和陶咏贫士七首 其七

入仕已四纪,把麾还六州。
曾未见县令,有若渊明俦。
稍屈便引去,高致更风流。
醉卧衡门下,曾无寒饿忧。
独抱千金璧,未许人轻酬。
声名传不朽,千古仰前修。

译文

收起展开
我步入仕途至今已有四十八年,执掌州郡政务先后遍历六州。
这一生见过无数的地方县令,没有谁能比得上陶渊明这样的贤流。
他稍受世俗委屈便毅然辞官归隐,高远的情志更是洒脱不凡。
醉眠在简陋的柴门居所之内,从来不曾为饥寒交迫而烦忧。
独自怀拥着价值千金的无瑕美玉,绝不允许旁人轻易以俗物酬报。
他的清名盛传千古永不磨灭,千百年后世人都敬仰这位前代贤修。

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处是作者自述为官的总时长。
  • 把麾麾是古代州郡长官出行时的仪仗旗帜,此处代指担任州郡最高长官。
  • 渊明俦俦指同类、同辈,渊明俦即像陶渊明那样品格高洁的贤士。
  • 衡门以横木搭建的简易门扉,代指隐士居住的简陋居所。
  • 千金璧价值千金的玉璧,此处用来比喻陶渊明高洁无瑕的品格与出众的才华。
  • 前修前代的贤德之士,此处特指陶渊明。

赏析

收起展开
这首诗是吴芾追和陶渊明《咏贫士》组诗的收尾之作,全诗以自身数十年的仕宦经历为引,转而咏叹陶渊明的高洁风致,情感真挚冲淡,完全契合陶诗的神韵。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴自然,作者将自己的人生选择与对陶渊明的仰慕完全融合,既赞颂了陶渊明不肯屈身世俗、坚守志节的高尚品格,也暗含了自己不慕荣利的人生取向,咏古而不泥古,在平和舒缓的叙述中见出深挚的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时吴芾辞官退居故里,闲居期间他效仿陶渊明《咏贫士》的原作,追和出七首同题组诗,这是其中的第七首。

吴芾一生为官刚直体恤民情,素来仰慕陶渊明不慕荣利、不肯屈就世俗的高洁品格,因此借追和陶诗的形式,既抒发对前代高士的追慕,也寄寓了自己辞官归隐后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: