和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静 其四

我年七十五,木末挂残阳。
纵使身未逝,亦岂能久长。
尚冀林间住,与师共末光。
孤云俄暂出,道俗纷苍黄。

译文

收起展开
我如今已经七十五岁,就像树梢头挂着的将落残阳。
就算眼下身躯还未逝去,又哪里能够长久地留存于世间。
尚且希望能栖居在山林之间,和禅师你一同共享余下的暮年光景。
孤云忽然暂时飘出山坳,引得僧道与世俗之人都慌乱失措神色仓皇。

注释

收起展开
  • 木末树梢。
  • 尚冀尚且希望。
  • 末光残余的日光,此处代指暮年余下的时光。
  • 俄暂出忽然短暂地飘出。
  • 道俗指出家的僧道和世俗的普通民众。

赏析

收起展开
本诗开篇以残阳挂于树梢的意象自况,将七十五岁的垂暮之年比作将坠的夕阳,没有刻意的悲叹,却自然流露出对人生有限的清醒认知,语调平和冲淡,深得陶渊明诗的质朴神韵。

后半部分笔锋转向友人,既吐露了想要和禅师一同隐居林下共度余生的心愿,又以孤云暂出的精妙比喻,写出了机简堂禅师道行高深,一出山便受到道俗两界共同尊崇的境况,将送别之意写得不落俗套,情理兼备。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时年七十五岁的吴芾已然辞官退居乡间,与当地僧道多有交游。

隐静寺位于今安徽繁昌境内,是千年古刹,诗僧机简堂此前曾住持此地,后暂居景星岩,此番受众人邀请将重返隐静寺,吴芾便追和陶渊明《读山海经》组诗的韵脚,创作了这组送别诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: