送兄归洛使谒严司空

六岁蜀城守,千茎蓬鬓丝。
忧心不自遣,骨肉又伤离。
楚峡饶云雨,巴江足梦思。
殷勤孔北海,时节易流移。

译文

收起展开
我镇守蜀地已满六年,鬓边早已生出千缕蓬草般的白发。
平日里愁绪郁结难以自我排遣,如今又要与至亲骨肉离别更添伤悲。
楚地三峡一带向来多云雨缭绕,巴江的流水载满了我无尽的思念。
烦请代为向严司空致意,时光匆匆流逝还望彼此珍重。

注释

收起展开
  • 蜀城指唐代蜀地的治所成都,当时武元衡作为西川节度使的官署就设在此处。
  • 蓬鬓丝像蓬草一样散乱枯白的鬓发,代指因常年操劳而生出的白发。
  • 不自遣指愁绪郁结在胸,难以自我排遣释怀。
  • 楚峡指蜀地通往楚地的长江三峡区域,是兄长归洛的必经水路。
  • 孔北海即东汉名士孔融,曾出任北海相,这里以孔融代指严司空,是对对方的尊称。

赏析

收起展开
这首诗开篇从自身宦游经历落笔,六年镇蜀的辛劳、鬓边生丝的细节,直接铺垫出沉郁厚重的情感基调,没有刻意渲染悲情,却将久宦异乡的疲惫感展露无遗。

中间两联将个人离愁与蜀地风物自然融合,楚峡云雨、巴江梦思的意象,既点出了兄长归途的环境特征,也把自己对亲友的牵挂、对洛阳故地的思念全部融于景物之中,情景交融毫无雕琢痕迹。

末联用孔融的典故既表达了对严司空的敬重之意,也暗含了时光易逝、当惜取当下的人生感慨,全诗风格沉稳端方,情真语挚,完全符合武元衡作为中唐重臣的诗作特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时武元衡正担任西川节度使,驻节蜀地已满六年。

诗人的兄长自蜀地启程返回东都洛阳,将前往拜谒时任司空的严绶,武元衡既不舍手足离别,又托兄长向朝中同僚致意,于是写下这首送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: