春雨不止鲁漕有二诗因次韵 其二

春日固喜雨,雨多亦可已。
若为尚霶𩃱,连月烟浪里。
江湖更弥漫,不见蒲与苇。
有时漏日光,烘云薄如纸。
欲晴又复阴,何以慰田里。
鬰鬰不能舒,一坐四五起。

译文

收起展开
春日里本来是盼望落雨的,可雨下得太多也该停歇了。
为何仍旧大雨滂沱,整月都笼罩在茫茫烟浪之中。
江河湖泊的水势愈发弥漫高涨,连岸边的蒲草芦苇都被淹没看不见了。
偶尔有几缕日光从云缝漏下,衬得云层薄得像纸一样。
眼看要放晴却又重新转阴,拿什么去宽慰忧心农事的农家。
我心中愁闷郁结难以舒展,坐立不安,常常一坐之间就要起身四五次。

注释

收起展开
  • 鲁漕漕是宋代漕司的简称,是主管财赋、漕运的地方官员,这里指担任漕司官职的鲁姓同僚,也就是诗作的原唱者。
  • 霶𩃱同滂沱,形容雨势浩大、下个不停的样子。
  • 烘云指被透出的日光映照的薄云。
  • 田里代指乡野间的农户、百姓,这里也代指农家的农事生计。
  • 鬰鬰同郁郁,形容愁闷郁结、心绪难以舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,跳出了传统咏雨诗多称颂春雨可喜的俗套,开篇就点明雨过则为灾的辩证思考,情感落点始终在民生忧思之上,没有文人吟风弄月的闲情,全是士大夫心系民瘼的真切情怀。

全诗从久雨的实景层层铺展:从雨势连绵经月,到江湖漫溢作物难生,再到天公反复不肯放晴的情态,最后收束到诗人自身坐立难安的细节,没有刻意的辞藻雕琢,却把一位牵挂百姓生计的地方官的焦灼心绪刻画得入木三分,平实动人,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的次韵酬和之作,收录于吴芾的《湖山集》中,创作于他出任地方州郡长官期间。当时江南一带春雨连绵数月,涝灾隐现,农事受损,民生堪忧。

时任漕司的鲁姓友人先作了两首咏春雨不止的诗作,吴芾看到后依原诗韵脚酬和,共得两首,这是第二首,全篇围绕久雨的境况抒发对农事民生的真切牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: