和何倅游雁荡

何侯富词藻,能赋兼能诗。
百篇辈李白,十稔嗤左思。
搜奇抉灵怪,造化不能私。
每为山水游,锦囊随所之。
雁荡閟神秀,鬼物潜司秘。
开林发幽隐,肇自兴国时。
高岩耸崷崒,列岫森瑰奇。
龙湫神光异,龙鼻灵液滋。
天柱万仞立,冰帘千丈垂。
羡君沿檄来,暇日遂遍窥。
兴随佳处发,景与高情宜。
留步欣有得,过眼光如遗。
乘寒蹑危磴,跻险攀樛枝。
雅有许询兴,心形不知疲。
我惭动拘俗,薄宦方栖迟。
恨君为此行,不获相追随。
平生爱山心,自视如调饥。
寻幽傥有路,初不问险夷。
几欲老山间,便将云衲披。
顷幸官是邑,柴车日载驰。
列贤不暂舍,游燕必于斯。
每欲状奇怪,苦乏幼妇词。
千岩与万壑,胸中徒自知。
别来岁月久,况复逢艰危。
兹虽值平时,老大无所施。
今观君所赋,妙境具在兹。
慨然想云壑,应不谓我欺。
会当寻旧游,重与同襟期。

译文

收起展开
何先生您素来富于文才,既能作赋又擅长写诗。
下笔百篇可与李白比肩,十年苦吟反倒笑左思太慢。
搜求奇景抉发灵怪,连天地造化都不能私藏分毫。
每次外出游赏山水,盛放诗稿的锦囊总随身相伴。
雁荡山藏着神秀景致,向来由灵物暗中守护秘藏。
开辟林莽发掘幽隐胜景,最早始于北宋兴国年间。
高耸的山岩巍峨挺立,群峰林立个个瑰异奇绝。
大小龙湫神光灵异,龙鼻洞的灵泉常年浸润滋生。
天柱峰万丈矗立,冰帘洞的水帘千丈垂挂而下。
羡慕你趁着公务出行,闲暇时日得以遍览山景。
游兴随佳处勃发,景致和你的高旷情怀分外相契。
驻足赏景每每有所心得,绝不会让好风景轻易错过。
冒着寒意踏上高危石径,登临险处攀援弯曲的树枝。
大有东晋许询那般游山雅兴,身心全然不觉疲惫。
我惭愧被俗务牵绊,低微的官职正让我流连蹉跎。
深憾你这一趟出行,我没能跟在你身后同游。
我平生爱山的心意,就像饥渴求食一般迫切。
寻访幽胜只要有路,从来不会过问路途是险是平。
好几次想要终老山间,直接披上僧衣做隐者。
从前我有幸在乐清做官,简陋的柴车每日奔走。
历代贤士都不会舍弃这里,游宴必定选在雁荡。
每次想要描摹山中奇景,苦于没有绝妙的文辞。
千岩万壑的胜状,只能空自藏在我的心中。
离别此地岁月已经很久,又遇上时局动荡艰危。
如今虽说时局稍稍安定,年岁老大却无处施展。
如今读到你写的诗作,所有妙境全都在诗中呈现。
不由神往那云中山壑,想来你定然不会欺骗我。
定要寻机会重赴旧游,和你再度相约共抒情怀。

注释

收起展开
  • 何倅倅是宋代对通判(州郡副长官)的尊称,此处指姓何的一位通判。
  • 十稔稔指年,十稔即十年。传说左思写《三都赋》耗费十年光阴,此处用来典故。
  • 锦囊典出李贺出游随身带锦囊盛放即兴诗稿,此处代指游赏时随时记录诗作。
  • 閟隐藏、封闭。
  • 崷崒形容山峰高峻巍峨的样子。
  • 沿檄顺着公务文书的安排出行,即因公出差。
  • 危磴高危的山间石径。
  • 许询东晋著名玄言诗人,以游山玩水、崇尚隐逸著称,是古代文人游山雅兴的典型代表。
  • 调饥形容饥饿难耐,此处用来比喻对山景的渴求如同求食一般迫切。
  • 云衲僧衣,代指隐士或僧人的身份。
  • 幼妇词典出曹娥碑的“绝妙好辞”典故,代指精妙绝伦的文辞。
  • 襟期情怀、志趣,此处指同游共赏的相约。

赏析

收起展开
这首五言长律脉络清晰,层层递进,开篇先盛赞友人的文才与游山兴致,将何倅的诗才直追李白,又以锦囊的典故点出其游赏时的风雅情态,笔调间满是钦羡之意。随后铺陈雁荡山的千年文脉与核心胜景,从开山历史到龙湫、天柱等标志性景观,寥寥数笔就勾勒出雁荡神秀奇绝的气质。

诗作后半段转入个人抒怀,回溯自己早年宦居乐清时的游山经历,将自己被俗务牵绊、不得重游的怅惘,以及平生嗜山如饥渴的心意写得格外真切,既没有刻意堆砌山水诗的玄虚禅意,也没有唱和诗常见的客套浮夸,完全是出于本心对林泉之乐的向往。末尾以同寻旧游的约定收束,既呼应了友人寄诗的缘起,也将两位志趣相投的文人的交谊展现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和作品,创作于他晚年闲居或退职期间。何倅即一位姓何的通判副职,曾赴雁荡山游历并写下纪游诗作,寄给吴芾后,吴芾便创作了这首五言长律相和。

吴芾早年曾担任乐清县县令,而雁荡山正地处乐清境内,他本人早年间就有多次游历雁荡的经历,对山中胜景极为熟稔,收到友人的游山诗作后,结合自己半生的宦海沉浮与山水夙愿,写下了这首情感真挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: