和许守水晶蒲萄

珍果孰称最,静中试旁搜。
白柰非时至,赤梨经岁留。
庐山杏万株,武陵橘千头。
未若蒲萄美,甘滑仍脆柔。
正当三伏暑,满架走青虬。
繁子何磊落,一一如缀旒。
我家得异种,洁白映林丘。
每笑枣与栗,滥比千户侯。
迩来事奔走,颇恨抛鉏耰。
持此赠夫子,因复献鄙谋。
他年堆马乳,岂但供荐羞。
愿以酿千斛,永言资燕游。
客来弥日醉,应不数青州。

译文

收起展开
天下的珍奇果品哪一种称得上第一,我在清寂中试着遍加搜寻。
白柰不是应季很难得见,红梨要经过一年贮藏才能留存。
庐山的杏树有上万株,武陵的橘树多达千棵。
全都比不上葡萄的美味,甘甜爽滑又脆嫩柔韧。
正当三伏酷暑的时节,满架的藤蔓像游走的青龙。
繁多的果实何等饱满错落,一颗颗就像缀在旌旗上的垂旒。
我家得到这特殊的品种,洁白的果实在山林丘壑间相映生辉。
常常笑话枣子和栗子,徒有虚名滥竽充数堪比千户侯的俸禄。
近来我一直为俗事奔走,很是遗憾荒废了田间的耕作。
现在把这水晶葡萄赠送给您,顺便献上我粗浅的谋划。
将来果实多到像马乳堆成山,哪里只够用来作为祭祀的贡品。
希望能酿成上千斛的美酒,长久供我们宴饮游乐。
客人来了可以整日酣醉,根本不必数青州出产的名酒。

注释

收起展开
  • 许守指姓许的知州,守是宋代对州级行政长官“知州”的尊称。
  • 旁搜广泛搜寻,四处查找。
  • 白柰古代的一种白色沙果,也叫花红,属于珍稀果品。
  • 青虬青色的小龙,这里用来比喻葡萄藤蔓蜿蜒的形态。
  • 缀旒古代旌旗边缘垂挂的珠玉装饰,这里用来比喻葡萄果实晶莹串连的样子。
  • 鉏耰古代的两种农具,代指田间耕作。
  • 荐羞进献的美味食品,多指祭祀或者宴会上的贡品。
  • 青州代指青州出产的名酒,古代青州酿酒业极负盛名。

赏析

收起展开
这首咏物诗采用层层铺垫的写法,开篇先铺陈世间各类知名珍果,将杏、橘、梨、枣等传统名果一一罗列做对比,层层递进突出水晶葡萄独有的甘滑脆柔的特质,避免了直接咏物的平白乏味。

全诗咏物形态刻画极为生动,以青虬喻藤蔓、以缀旒喻果实,将水晶葡萄洁白饱满的外形描摹得鲜活可感,毫无咏物诗常见的堆砌典故的弊病。

末尾部分跳出单纯咏物的边界,从赠果延伸到酿酒宴友的人生志趣,自然带出宋代文人退居乡野、以果蔬美酒为乐的清雅生活意趣,情致真挚洒脱,是宋代咏物诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于南宋吴芾的个人文集《湖山集》,是作者与同僚许姓知州的唱和之作。

吴芾为南宋绍兴二年进士,一生历任多处地方官职,晚年退居乡野,喜爱种植果蔬,这首诗便是他吟咏自家培育的珍稀水晶葡萄品种,寄赠友人抒闲居志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: