次韵沈漕使寄和碧云亭之作

衰年厌尘劳,久念作浄观。
奉祠还故山,阅岁更过半。
草草结茅庐,虽无轮与奂。
水作绿罗衣,山为青玉案。
自足了余生,岂谓浮名绊。
牵从江上来,去国同王粲。
既与猿鹤疏,还惊鸥鹭散。
公余坐危亭,四顾云影乱。
新诗忽鼎来,累日饱吟玩。
洗我胸中尘,宛如覩清盼。
信知隠侯家,句法有成算。
方今苦乏材,当馈屡兴叹。
如公人物英,宁久从远宦。
会见御追风,起自长淮畔。

译文

收起展开
年老之后早已厌倦俗世操劳,长久以来都向往清净的修行。
承蒙朝廷恩准担任奉祠闲职回到故乡山居,算下来年岁已经过了大半。
我草草搭建了几间简陋的茅庐,自然没有豪门宅邸的高大华美。
屋旁的流水像一袭绿色的罗衣,远处的山峦如同青玉雕成的几案。
本以为这样就足够安度余下的人生,哪里料到还是被浮名牵绊住脚步。
我被世事牵引从江南来到这里,就像当年王粲离开故乡远赴他乡。
早已和隐居时相伴的猿鹤日渐疏远,还惊觉旧日同游的鸥鹭也都四散不见。
公务之余我独自坐在高耸的碧云亭上,四下望去只见山间云影纷乱浮动。
您寄来的佳作接连送到我手中,连日来我都把这些诗拿出来反复吟咏赏玩。
这些清妙的诗句洗去了我胸中的俗世尘垢,仿佛亲眼见到您清朗的容颜。
我素来知晓您家学渊源深厚,作诗的章法句法向来都有独到的谋划。
如今朝廷正苦于人才匮乏,君主甚至在吃饭的时候都屡次发出求贤的慨叹。
像您这样出类拔萃的英才,怎么会长久在偏远的地方担任官职呢。
很快就能见到您乘上追风骏马,从长淮之畔被朝廷征召重用。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 沈漕使指时任淮南路转运使的沈姓官员,漕使是宋代对转运使的尊称,主要掌管一路的财赋与漕运事务。
  • 奉祠宋代特有的职官制度,官员可以申请担任主管祠庙的闲职,不需要实际处理公务,是朝廷安置退闲老臣的常见方式。
  • 轮与奂出自《礼记》“美哉轮焉,美哉奂焉”,用来形容房屋建筑高大华美。
  • 王粲汉末建安时期著名文学家,曾因关中战乱离开故乡长安远赴荆州避乱,这里用王粲的典故代指自己离开故土出仕。
  • 危亭指建在高处的亭子,这里特指碧云亭。

赏析

收起展开
这首诗结构脉络清晰自然,没有宋人酬唱诗常见的堆砌典故的弊病。开篇先叙写自己晚年厌弃官场尘劳、向往清净隐居的心境,描摹山间居所的朴素与山水的清灵秀美,尽显悠然自足的隐者意态。

随后笔锋一转,写自己被世俗浮名牵绊再度出仕,背离了此前与猿鹤鸥鹭为友的隐居初心,在碧云亭中收到友人寄来的新诗,连日反复吟咏,只觉尘襟尽洗,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

诗歌最后落点到对友人的推崇与美好期许,感叹朝廷当下求贤若渴,像沈漕使这样的英才绝不会长久沉沦外任,定然很快得到朝廷的重用,全诗语言质朴沉厚,用典贴切自然,情真意切,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾晚年与同僚沈漕使的酬唱次韵作品。

吴芾此前因年事已高申请担任奉祠闲职退居故乡山间,没过多久又被朝廷起用赴任,与当时担任淮南路转运使的沈姓友人相识,二人以碧云亭为题诗词往来唱和,吴芾便依照友人原作的韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: