题涵碧亭

几年涵碧亭,吾亦屡来往。
当暑既难逃,斯亭尤可赏。
清照心胆寒,凉侵毛骨爽。
我方困长涂,且此休尘鞅。

译文

收起展开
这座名为涵碧的古亭已经存在多年,我也曾多次前来造访游历。
盛夏酷暑的暑热实在难以躲避,这座亭子尤其值得驻足观赏。
亭边澄澈的水光清照过来,让人顿觉心胆生寒,凉意直透肌理骨髓,遍身舒爽。
我此刻正为长途跋涉的劳顿所困,暂且在这里休憩,摆脱俗世公务的牵绊。

注释

收起展开
  • 涵碧亭宋代江南一带的临水古亭,因四周山水澄碧、绿意环绕而得名。
  • 当暑正当盛夏酷暑之时。
  • 毛骨毛发与骨髓,代指人的全身上下。
  • 长涂即长途,漫长的路途。“涂”通“途”。
  • 尘鞅俗世事务的牵绊,这里特指宦途公务的束缚。鞅本指套在马颈上的皮带,引申为束缚。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全以白描手法铺陈游赏涵碧亭的真切感受。

开篇先点出自己与涵碧亭的熟稔关系,说明并非初次造访,足见此亭景致之佳早已令诗人倾心。中间两联集中写亭中消暑的体验,以“心胆寒”“毛骨爽”的体感,侧面烘托出亭边水色山光的清冽宜人,无需刻意描摹景致形态,清凉之感已经扑面而来。收尾两句由景及人,将纳凉的快意和摆脱公务劳顿的闲适心境融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋高宗绍兴年间诗人任地方官时所作。

涵碧亭是江南临水而建的经典亭阁,因四周山水环绕、满目苍翠得名,历来是文人夏日游赏休憩的好去处。吴芾生性喜爱山水,公务之余常出游寻访名胜,多次途经涵碧亭,暑日在此纳凉时有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: