寄隐者

守道宋高士,筑室齐东鄙。
植竹看岁寒,种田助形委。
束书捐古今,抱易究生死。
不以外移内,不以行责止。
九十留童颜,湖山饱清视。
或顾先生云,时平可以起。
先生本无求,弃置如敝屣。
俄闻与物化,精一未尝毁。
汗简书逸民,义风洗贪士。
东望呈肺肝,遥泻一卮水。

译文

收起展开
持守正道的宋姓高士,在齐地东边的偏僻乡野筑屋安居。
栽种青竹印证耐寒的气节,耕种田地供养自身的形骸。
收束群书抛开古今俗念,研探《周易》穷究生死的至理。
不因为外物变迁动摇本心,不因为行事顺遂就苛责休止。
年届九十仍保有孩童般的容颜,将湖山胜景尽数收入清朗眼底。
有人劝慰先生说,如今时局太平可以出仕为官。
先生本就对功名利禄毫无追求,把出仕的邀约看得如同破鞋一般随意丢弃。
不久听闻先生已然顺应自然离世,他精纯专一的道心从未有过丝毫损毁。
史册上将他的姓名载入逸民列传,他的高风亮节足以洗涤世间贪腐之士的俗念。
我向东遥望敬献一片赤诚心意,遥遥洒下一杯清酒凭吊这位隐者。

注释

收起展开
  • 齐东鄙齐地东部的偏僻郊野,此处代指隐者所居的乡野之地。
  • 形委指自身形骸,此处意为供养身体的基本生存需求。
  • 束书把书籍收束捆扎起来,指不再为世俗典籍里的功名利禄之说耗费心神。
  • 抱易持守研探《周易》,《周易》是古代探讨天地万物变化规律的儒家经典。
  • 敝屣破旧的鞋子,用来比喻毫无价值、可以随意丢弃的事物。
  • 与物化指顺应自然变化而离世,是古人对人去世的委婉雅称。
  • 汗简古代在竹简上书写记事,需用火烤竹片令其出水如汗,后世以汗简代指史册。
  • 逸民指遁世隐居、不肯出仕的高洁之士。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触,为读者塑造了一位完全不被世俗功名所羁绊的隐者形象,全篇没有堆砌华丽辞藻,全以白描手法铺陈隐者的平生行迹,从隐居日常写到其精神境界,层层递进,人物形象鲜活可感。

诗作情感真挚,没有刻意的溢美之词,却将隐者不慕荣利、坚守正道的高洁品格刻画得入木三分,末尾两句的凭吊之语,将诗人自身对隐逸品格的追慕与向往抒发得淋漓尽致,全诗余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
吴芾为南宋著名诗人、官员,宋高宗绍兴二年进士及第,为官刚正不阿,曾因得罪权相秦桧被贬,晚年退居乡野,以山水诗文自娱,平生多与隐逸高士交游。

这首《寄隐者》是吴芾晚年所作,当时他听闻齐地一位素所仰慕的隐者离世,追忆其平生高洁行迹,写下这首诗寄寓追思与仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: