江上寄隐者

武元衡 · 唐代 · 绝句

归舟不计程,江月屡亏盈。
霭霭沧波路,悠悠离别情。
蒹葭连水国,鼙鼓近梁城。
却忆沿江叟,汀洲春草生。

译文

收起
归舟漂泊没有刻意计算行程,江上的月亮已经多次由亏转盈。
烟霭弥漫的苍茫水路之上,涌动着绵长不尽的离别之情。
苍苍芦苇连绵覆盖水乡,战鼓声声已经临近梁城。
不由想起那位沿江隐居的老者,此刻水边沙洲上春草应该已经丛生。

注释

收起
  • 亏盈指月亮的亏缺与圆满,即月相的圆缺变化。
  • 霭霭云气迷蒙、烟雾弥漫的样子。
  • 蒹葭泛指江边生长的芦苇。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,此处代指战事。
  • 汀洲水边的平地,或水中小块的陆地。

赏析

展开
这首诗以行舟江上的所见所感串联全篇,将羁旅的漂泊感、对友人的思念与对时局的隐忧融为一体,情感层次十分丰富。

开篇以舟行不计程、月相屡盈亏写时间的流逝与行途的漫长,不着一“愁”字而羁旅之愁自现。中间两联对仗工整,写景由远及近,蒹葭水乡的柔缓景致与鼙鼓临城的紧张感形成鲜明张力,暗合中唐藩镇割据的时代背景。末句收束到对隐者的思念,以汀洲春草的明丽意象作结,既暗含对友人悠然隐居生活的向往,也在动荡的时局底色中透出一丝温软的慰藉,余味悠长。

创作背景

展开
武元衡是中唐时期著名的政治家、诗人,一生多次辗转各地出任地方要职,这首《江上寄隐者》是他行舟于长江流域赴任途中创作的寄赠友人之作。

当时他沿江漂泊多日,见江上月色盈亏交替,沿途风物触动心绪,想起了早年结识的隐居山野的旧友,便写下这首诗遥寄思念。