白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之物甚盛一日主僧持来郡斋因获恭览叹仰之余偶成拙句二首 其二

道人厌尘纷,万乘挽不住。
愧我未得归,见之愈增慕。
奎画俨若新,真容宛如故。
旧隠虽寂寥,山灵尚可护。

译文

收起展开
白石道者厌弃尘世的纷扰喧嚣,就算是帝王的车驾也挽留不住他。
我惭愧自己至今未能归隐山林,见到他的事迹反而更增添了仰慕之情。
先帝御笔的题字庄重崭新,他的画像也和生前的模样完全一样。
他昔日隐居的洪岩虽然如今冷清寂寥,有山中的神灵尚且能够护持这片圣地。

注释

收起展开
  • 万乘古代指万辆兵车,代指帝王、天子,是对最高统治者的尊称。
  • 奎画奎宿是传说中主管文运的星宿,古代用来尊称皇帝的御笔书画。
  • 旧隠即旧隐,指从前隐居的地方,这里特指白石道者曾经栖身修行的洪岩。
  • 山灵古代传说中守护山岳的神灵。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平白的语言层层递进,开篇先颂赞白石道者超然物外、不为世俗权势所动的高洁品格,次句转而抒发自身被宦务羁留、慕隐却难以抽身的怅惘,后两句落笔于瞻仰到的前朝遗物,既写出御笔与真容的鲜活感,也暗含对高士精神能够长久流传的期许。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对隐逸高士的敬仰、对自身出仕与归隐的矛盾反思、对前朝文物的珍重感怀融为一体,情感沉挚厚重,典型体现了宋代士大夫阶层在世俗功业与精神自由之间的复杂精神世界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾出任地方郡守时期的作品,收录于其文集《湖山集》中。

当时洪岩禅寺的住持携带前朝赐予白石道者的御书、画像等珍贵旧物来到郡守官署,吴芾得以瞻仰这些前朝遗物,既叹服白石道者的高风亮节,又感念自身宦海浮沉、归隐之志难伸,于是写下这两首咏怀诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: