和黄作霖白发

白发有公道,古来人尽然。
我初未四十,霜雪已满颠。
黄子我同岁,比我还更贤。
时命未遇合,退藏非自捐。
不须悲晚景,不须怨苍天。
如君岂长贫,时主方御干。

译文

收起展开
白发是世间最公道的事物,从古至今人人都难免生出。
我年纪还没到四十岁,白霜似的白发已经长满了头顶。
黄作霖你和我年纪相同,品行才学比我还要出众贤明。
如今只是时运机遇尚未契合,你选择隐退绝非自我弃捐。
不必为迟暮的晚景悲叹,也不必去埋怨浩荡的苍天。
像你这样的贤才怎会长久穷困,当今君主正亲理朝政求贤。

注释

收起展开
  • 公道此处指白发不会偏私,无论贤愚贵贱人人都会生出,是自然的公平规律。
  • 满颠颠指头顶,满颠即满头都是白发。
  • 遇合指得到君主赏识、仕途顺遂的机遇。
  • 退藏隐退避藏,不外出谋求仕途。
  • 自捐自我抛弃,自暴自弃。
  • 御干指君主亲自处理朝政,励精图治。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢的辞藻,以平实恳切的口吻直抒胸臆,开篇先以白发的“公道”属性消解友人对早生华发的焦虑,将个体的生命体验上升到共通的普遍规律,劝慰友人不必为年华早逝介怀。

诗作后半部分跳出个人叹老的俗套,转而肯定友人的才德,点出当下失意只是时运未至而非才华不足,最后以贤才终不会长久埋没的乐观期许收束,情感真挚厚重,全无应酬唱和诗常见的浮泛套话,尽显两位友人相知相勉的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾创作的唱和作品,是回应友人黄作霖以白发为主题的寄赠诗作。

吴芾与黄作霖年岁相近,二人都在仕途前期遭遇困顿,年未四十便已早生华发,黄作霖因此作白发诗抒发失意迟暮之叹,吴芾便写下这首诗劝慰友人,消解其心中的不平与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: