和董伯玉不向东山久韵 其五

云气满户庭,岚光入窗牖。
是中有佳处,不出吾座右。
迩来独何事,未免踆踆走。
三读寄佳篇,临风嗟叹久。

译文

收起展开
山间云气弥漫了整个门庭,山林雾色的光影透进了窗棂。
这山居之中自有绝佳的意趣,不必远求全都在我的坐席之旁。
近来我究竟是为了什么缘由,竟免不了要匆匆忙忙四处奔走。
我反复品读你寄来的美好诗篇,对着清风久久地感慨叹息。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气经日光照射而散发的清亮光影。
  • 窗牖窗户。
  • 迩来近来。
  • 踆踆往来行走、奔波忙碌的样子。

赏析

收起展开
这首诗语言清浅质朴,全无刻意雕琢的痕迹,开篇两句先描摹山居清幽的景致,云气绕庭、岚光穿窗,寥寥十字就勾勒出一派与世隔绝、清逸闲适的隐居环境。

三四句顺势点出佳趣不离身侧的体悟,暗合陶渊明“心远地自偏”的隐逸旨趣,也反衬出后文写世俗奔波的无奈感。

末二句收束到品读友人诗作的场景,将对旧友的感念、对闲居的向往、对尘俗劳碌的怅惘尽数融入临风久叹的细节里,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,收录于其文集《湖山集》卷四。

友人董伯玉先创作了以“不向东山久”为主题的组诗寄赠吴芾,吴芾依原作韵脚追和共五首,此为第五首,诗作寄寓了诗人对往昔山居隐逸生活的追念,以及对尘俗奔波的厌倦之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: