秋思

秋室浩烟雾，风柳怨寒蜩。
机杼夜声切，蕙兰芳意消。
美人湘水曲，桂楫洞庭遥。
常恐时光谢，蹉跎红艳凋。

译文

收起

秋色笼罩的屋舍漫在浩渺烟雾中，风中柳间寒蝉发出哀婉的鸣叫声。
深夜里织布机的声响格外凄切，蕙草兰花的芬芳意韵已然渐渐消歇。
心所牵念的美人在湘水弯曲的岸边，乘着桂桨船儿远在洞庭，相隔迢遥。
常常担心美好时光匆匆逝去，岁月虚度后美丽的容颜也会凋零。

注释

收起

寒蜩寒天里的蝉，蜩本义即为蝉，秋蝉鸣声多带哀意。
机杼指织布机，杼是织布时用来引线的梭子。
蕙兰古代常见香草名，常用来比喻美好的品德、情意。
桂楫用桂木制成的船桨，此处代指远行的船只。
蹉跎指光阴白白虚度，没有所得。
红艳此处代指美丽容颜，也可指代美好的青春年华。

赏析

展开

这首诗开篇便以典型秋景营造清冷惆怅的氛围，浩渺烟雾、寒蝉哀鸣，将秋夜的苍茫萧瑟尽数托出，为全诗奠定了哀婉的基调。

颔联承接秋夜之景，机杼夜声、兰芳消歇，既贴合秋夜清寂氛围，又暗喻美好情意被时光消磨，自然引出下文怀远主题，衔接十分自然。

颈联点明怀人主旨，以湘水、洞庭的悠远空间距离，写出美人相隔、不得相见的怅惘，含蓄悠远，余味不尽。

尾联将怀人之思拓展到伤时之感，由思念美人转到担忧时光流逝、青春凋零，融入了诗人对自身身世年华的感慨，使全诗情感更加厚重。全诗情景交融，措辞含蓄，将秋思的怅惘与伤时的感慨融合得浑然一体，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人武元衡所作的五言律诗，属于秋夜抒怀怀远之作。

武元衡宦途多有辗转漂泊，诗人在秋夜感景生情，写下这首融合怀人与伤时之感的诗作。