忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友

我平生就喜好寻访幽胜的景致，天性本就与山水相契合。
到了晚年要开辟归隐的居所，十分庆幸选到了一处僻静的地块。
这里远离闹市却不离开故乡故土，近处就与祖先的坟茔相连。
苍翠的青山枕靠在它的后方，清冽的流水环绕在它的门前。
层叠的群山簇拥密布，在居所左右往复回环相映。
房屋楼宇虽然还没有动工修建，整体的气韵格局已经十分可观。
旁人都笑我愚笨，口袋空空没有半文钱。
何苦非要费力盖房子，给自己找来这些烦恼的由缘。
我难道不清楚自己的处境，本就打算在这里终老余年。
平日出游起居歇息卧眠，哪里能没有几间遮风挡雨的屋椽。
人生活到七十岁向来十分稀少，从古时候就有这样的名言。
我如今已经五十七岁，胡须鬓角都已经斑白一片。
纵使我这身体还十分健朗，往后余下的时光又能有几年。
我做官的路途虽然多有不顺，也侥幸做到过地方长官的职位。
从前为了奉养双亲，还勉强自己在仕途上奔走争先。
如今双亲已然离世，从前那些俗事全都可以抛在一边。
倘若我还能平安活在世上，发誓要在山林泉石间终老。
实现我营建归隐居所的心愿，关起门来每日睡到日头高悬。
在我的屋舍四周栽满鲜花，在我的园子周围种满绿竹。
在山上修建一座闲堂，在湖中备好一只游船。
悠闲从容地和亲友相聚，随性行事便可契合圣贤之道。
虽然没有优厚的万钟俸禄，也没有足以糊口的二顷良田。
我胸中藏着无尽的山林丘壑，眼界里尽是满溢的清风烟霞。
这样的生活足够我过完一辈子，其余的事就不必再去问天。

• 幽讨寻访幽僻的胜景。
• 三径指代归隐者的家园，语出汉代蒋诩归隐后院中辟三径只与友人往来的典故。
• 桑梓代指故乡故土，古人常在住宅旁种植桑树和梓树。
• 松楸松树和楸树，多被种植在坟地旁，这里代指祖先的墓园。
• 皤然头发胡须斑白的样子。
• 龃龉这里指仕途不顺，多遭抵触。
• 忝蕃宣谦辞，指自己愧为地方长官，古代藩侯负责保卫一方，后以蕃宣代指地方要员。
• 永感指父母双亡，失去了双亲可以奉养的依托，是古代士人的常用语。
• 卜筑择地营建住宅，多指归隐的居所。
• 万钟指极其优厚的俸禄，钟是古代的量器。
• 邱壑即丘壑，指山林幽僻的处所，也指隐者的胸怀。

这首诗完全以近乎口语化的白描手法直抒胸臆，没有丝毫矫饰造作，将自己半生的仕宦经历、晚年的人生选择和盘托出，情感真挚动人。

全诗从选址的清幽环境写起，再回应旁人的不解，层层递进申明自己归隐的决心，最后点出精神富足远胜世俗功名的旷达心境，读来如见一位饱经世事、返璞归真的老者与亲友围坐闲谈，毫无做官者的架子，尽显坦荡磊落的襟怀。

整首诗语言质朴平实，不事雕琢，完全以意取胜，是宋代士大夫归隐诗中极具真情实感的代表作品，没有半点刻意标榜清高的痕迹，尽显看透世事后的平和从容。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，时年五十余岁的吴芾辞官退居家乡，此前他历任数处地方长官，为政刚直不阿，救灾恤民，政绩卓著。

当时他闭门谢客已久，常年不接触笔砚，因为要择地营建归隐的居所，心生诸多感慨，便打破久不写诗的习惯写下这首长诗，寄给诸位亲友，向他们剖白自己决意终老林泉的人生志向。