久雨

岁旦值庚午,已有旱暵忧。
甲申与甲子,仍更雨不收。
岂惟主夏旱,还虑麦不收。
农占吁可畏,使我生春愁。
我今安静退,身外百无求。
止愿年谷熟,高枕卧林丘。
时时与亲友,尊酒相献酬。
天意今乃尔,一饱未易谋。
众人忧饿死,我能独乐不。
念此不成寐,中夜涕泗流。
无所用吾力,止望天赐休。
天不绝民命,会见大有秋。

译文

收起展开
正月初一正逢庚午年,我早已暗自担忧干旱灾情。
到了甲申日和甲子日,连绵阴雨仍旧下个不停。
哪里只是担心夏季干旱,更忧虑麦子会颗粒无收。
农人的气象预测实在令人心惊,让我整个春日都满是愁绪。
我如今辞官闲居退隐,身外的世俗事务全无奢求。
只盼望每年五谷丰登,能在山林丘壑间高枕安卧。
时常和亲朋好友相聚,举杯饮酒相互劝答。
如今上天却降下这样的灾异,就连一顿饱饭都难以谋求。
百姓们都担忧会饿死荒野,我又怎能独自安乐?
想到这里我彻夜难以入眠,夜半时分忍不住涕泪横流。
我如今没有能力匡救时局,只盼望上天能降下祥瑞安宁。
上天绝不会断绝百姓的生路,迟早能见到大丰收的年景。

注释

收起展开
  • 岁旦正月初一,即农历新年第一天。
  • 旱暵指干旱灾害。
  • 农占古代农人根据天象物候预测年景收成的经验方法。
  • 尊酒相献酬举杯饮酒,互相劝祝应答,尊是古代酒器。
  • 涕泗眼泪和鼻涕,这里形容情绪激动泪流不止的样子。
  • 大有秋指大丰收的年景,语出《周易·大有》,后世常用以指代五谷丰登的年岁。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的雕琢用典习气,以近乎白描的质朴语言直抒胸臆,情感层层递进,极具感染力。

开篇先写年初忧旱、继而忧雨的心理转折,把普通民众靠天吃饭的生存焦虑刻画得十分真切。诗人先铺陈自己退隐之后本无世俗奢求,只愿安享闲居之乐,却在天灾面前主动打破了个人的安逸规划,将个人命运和普通百姓的命运绑定在一起,发出“众人忧饿死,我能独乐不”的叩问,尽显古代正直士大夫“先天下之忧而忧”的仁爱情怀。

全诗的情绪从沉郁的忧思出发,最终落点到对上天护佑民生、迎来丰收的期盼之上,没有陷入消极的绝望,尽显诗人温厚的仁者底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他晚年退居乡里时期的作品。

吴芾是南宋高宗、孝宗朝的正直官员,为官以体恤民生、刚直敢言著称,晚年辞官归隐乡居,并未因脱离官场就忘却民间疾苦,这首诗就是他亲眼所见久雨成灾、乡邻受难之后写下的忧民之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: