生朝偶成

今晨是生朝,今夕是除夜。
年年聚亲朋,往往罗酒炙。
而我忽抱疴,见酒辄避舍。
一滴不沾唇,何以相慰藉。
人生能几许,今已迫衰谢。
病躯复如斯,令人发悲咤。
展转竟无眠,作诗诉同社。

译文

收起展开
今天清晨是我的生辰,今晚又恰逢除夕佳节。
往年每到这个时候我都会聚会亲朋,常常摆满美酒佳肴。
可我如今忽然身染疾病,见到酒就主动退避远离。
连一滴酒都不能沾到唇边,又拿什么来自我宽慰呢。
人的一生能有多少时日,如今我已经临近衰老迟暮。
病弱的身体又这般不济,实在让人忍不住生出悲叹。
我辗转反侧彻夜难眠,写下这首诗告知同社的友人。

注释

收起展开
  • 生朝生日,生辰。
  • 除夜除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 罗酒炙罗列摆放美酒与烤肉,代指丰盛的宴席。罗,陈列;炙,烤肉。
  • 抱疴身染疾病。疴,指较重的疾病。
  • 辄副词,就、总是。
  • 慰藉安慰、抚慰。
  • 衰谢精力衰退,年岁迟暮。
  • 悲咤悲叹、慨叹。咤,指叹声。
  • 同社同社的友人,古时文人常结成诗社,同社即诗社的成员。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的口语化笔触,将特殊时日里的心境落差写得真切动人。

开篇点出生日与除夕相逢的双重特殊节点,先回忆往年亲朋欢聚宴饮的热闹场景,再转回到当下染病不能饮酒的现实,冷暖反差之间自然带出迟暮衰病的落寞感。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以直抒胸臆的方式吐露心绪,末尾落笔到辗转难眠作诗告友的细节,将老病之人的孤寂情态刻画得入木三分,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

吴芾一生立朝刚直不阿,晚年退居乡里闲居,这首诗作于他生日与除夕恰巧重合的特殊时日,彼时他正身染疾病,心境落寞,便将自身境遇与人生感慨落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: