送津儿之官丽水

回想我当初刚出仕做官的时候，从来不敢奢望高位厚禄。
只要能治理方圆百里的县域，就可以践行自己的志向。
倘若能把实实在在的恩惠施加给百姓，就算死去也留有浩然生气。
更何况积下暗中造福百姓的功德，家族的福分也不会轻易坠落。
为什么人人都怕做官，千方百计想要推诿躲避？
我从来听说世上没有难事，回避艰难哪里符合道义？
世间的道路纵然多有坎坷，为官的路途也必须亲身历练。
所以我才让我的儿子，前去承担治理地方、养护百姓的重任。
说起那古称括州的丽水，山水风光向来有绝佳的意趣。
我还记得早年的时候，曾经在那里做过郡守的副职。
虽说我当年没有什么恩德惠及当地百姓，百姓也安于平易的生活。
方圆百里的百姓听说你要来赴任，想来一定多有欣慰。
你应当竭尽自己的心力，不辜负当地百姓对你的期待。
如果真能做到让官吏和百姓，从此对你既感念又敬畏。
家家户户都能安居乐业，人人都会交口称赞政务清明。
就算偶尔会遭人诽谤中伤，世间本来就有公正的舆论。
只要你秉持本心行事，俯仰之间自然不会有什么愧疚。
功名本就是身外的余事，何必强求一定要功成名就。
这些年我辞官归隐，才刚刚体会到闲居的妙处。
无奈我已经到了垂暮之年，今年已经七十二岁。
不知道还能有多少时日，能见到你在身边承欢尽孝。
虽说我有幸傍湖依山，已经开辟了幽居栖身的地方。
有诗作谁来陪我吟诵，有美酒谁来陪我共醉？
正盼着你能在身边相伴，没想到你又要匆匆离我远去。
你务必要尽早辞官归来，每天像老莱子那样彩衣娱亲。
这里面有真正的天伦之乐，哪里需要什么高官厚禄的荣耀。

• 之官前往赴任官职。
• 宰一同指治理方圆百里的县域，代指担任地方长官。古制“一同”指方圆百里的封地，后用来代指县令的管辖范围。
• 阴功暗中积累的造福他人的功德，也称阴德。
• 民社代指地方治理的职责，民指百姓，社指地方土神，合起来代指地方政务。
• 郡守贰指郡守的副职，即通判，吴芾早年曾任处州通判，处州即丽水的古称。
• 忻慰欢欣欣慰，忻同“欣”。
• 挂冠指辞官归隐，典出汉代逢萌挂冠于东都门弃官而去的典故。
• 桑榆代指人的晚年，太阳落到桑榆之间，比喻日暮，后用来指人年事已高。
• 斑衣戏即老莱子彩衣娱亲的典故，春秋时隐士老莱子七十岁还穿彩衣做戏逗父母开心，是古代著名的孝亲典故。
• 三旌贲指三公级别的高官厚禄带来的荣耀，三旌是古代三公出行时的旌旗，代指高位。

这是一首风格质朴厚重的家训诗，全无文人赠别的虚浮客套，全是一位阅历丰富的老父亲对儿子掏心窝的谆谆教诲。全诗从自己早年的出仕初心写起，没有讲空泛的大道理，而是把自己几十年为官的真切感悟娓娓道来，劝儿子不要畏难避事，要把惠民爱民放在首位，字里行间满是正派的士大夫风骨。

诗的后半部分笔锋一转，从对儿子的为官期许落到暮年父子的深情，写自己年老之后盼儿子承欢膝下，不忍离别，最后点出天伦之乐远胜功名利禄的主旨，情感层层递进，真挚动人。整首诗语言平实如话，没有刻意雕琢的辞藻，却情真意切，把一位正直的父亲既盼儿子做个好官、又盼儿子早日归来共享天伦的矛盾心态写得入木三分，是宋代家训诗中不可多得的佳作。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间，是南宋名臣吴芾晚年的家训诗作。

当时七十二岁的吴芾已经辞官退居乡里，儿子吴津即将赴任丽水地方官，他没有写空泛的应酬赠言，而是结合自己一生的为官经历，写下这首长诗勉励儿子勤政爱民，同时也抒发了暮年父子别离的不舍之情。丽水古称括州，吴芾早年曾在当地任通判，对当地风土人情十分熟悉，因此诗中内容格外真切动人。