陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵

吴芾 · 宋代 · 律诗

夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,祇将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野蔌亦自佳,岂必莼羹与鲈脍。

译文

收起
您高雅的志趣无人能够领会,身形虽处在尘世之中心神却游离于世俗之外。
平生从来不曾奔走州县谋求官职,全然不顾旁人对我投来惊讶怪异的眼光。
近日你拄着拐杖忽然前来造访,为我踏碎了满地斑驳的松荫。
你谈吐恳切连绵清逸逼人,仅凭万卷典籍就纵览千年的兴衰。
拿到酒就欣然痛饮毫不推辞,右手举着酒杯左手还拿着螃蟹。
您实在是世间少有的豪杰,哪里能和那些寻常庸俗之辈相比。
吃不吃蛤蜊哪里值得羞愧,只要食物合口那便是人生快意。
山间的野味野菜自然也十分佳妙,何必一定要去追求莼羹和鲈脍这类珍馐。

注释

收起
  • 次来韵古代诗词酬和的一种方式,依照对方寄来诗作的原韵次序创作回应的作品。
  • 寰中人世间,尘世之中。
  • 物外世俗礼教、功名利禄等外物的束缚之外。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指拄杖出行。
  • 亹亹形容谈吐连绵不绝、恳切动人的样子。
  • 山肴野蔌山野之中出产的菜肴和野菜,泛指普通的乡野食物。
  • 莼羹与鲈脍出自西晋张翰的典故,指莼菜羹和鲈鱼脍两种江南名贵的风味食材,后世常用来代指世俗推崇的珍稀美食。

赏析

展开
这首诗完全摆脱了应酬唱和常见的空泛套话,从友人的品格志趣落笔,先刻画了一个不趋附官场、不随波逐流的高士形象,再通过登门造访、清谈纵览、把酒持蟹几个极具画面感的细节,将二人不拘礼法的快意状态写得活灵活现。

诗作最有价值的是末尾几句的议论,跳出了当时名士刻意追求珍馐标榜风雅的陋习,提出了“适口为快”的朴素观点,认为山野野菜也自有佳味,不必执着于世人追捧的名贵食材,暗合了庄子“物无贵贱,适性者逍遥”的哲学内核,语言质朴自然,尽显宋诗独有的生活化理趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾晚年退居乡里时的酬和作品,收录于其文集《湖山集》中。

当时友人陈正卿先创作了一首以食用蛤蜊为主题的解嘲诗寄给吴芾,吴芾十分欣赏友人旷达的态度,便依照原诗的用韵次序写下这首和作,二人借日常饮食小事抒发不被世俗规则束缚的人生志趣。