复次韵

吴芾 · 宋代 · 律诗

老来绝意风云会,久欲脱身尘垢外。
有时偶被世缘牵,咄咄书空常作怪。
一麾何事到江城,却犯喧嚣亲琐碎。
簿书丛里度光阴,倏忽已惊逾一载。
所幸连年值有秋,颇足稻粱富鱼蟹。
正愁客少无与娱,忽得诗流真我辈。
剧谈终日坐生风,洗濯烦襟一何快。
酒行到手君莫辞,有鳖可炰鱼可脍。

译文

收起
年老之后我早已无意于仕途风云际会,长久以来就想脱身远离世俗尘嚣之外。
偶尔被世俗事务牵绊住脚步,就会忍不住在空中书写咄咄怪事,心绪难平。
我手持符节为什么要来到这座江城,反倒一头扎进喧嚣之中,日日亲近琐碎的公务。
在成堆的官府文书里消磨时光,恍惚之间惊觉已经超过了一年。
所幸接连几年都遇上了丰收年景,稻米粮食充足,水产鱼蟹也十分丰饶。
正愁身边没有知己可以一同游乐,忽然遇上了擅长诗道的友人,正是和我志趣相投的同辈。
整日畅快交谈,坐席间都似生清风,洗去我满胸的烦闷,何等痛快。
递到你面前的酒千万不要推辞,这里有鳖可以烹制,鲜鱼可以切作细脍。

注释

收起
  • 风云会指古代贤臣明主相遇、仕途上大展抱负的风云际会。
  • 尘垢代指世俗官场的污浊与纷扰。
  • 咄咄书空典故出自《世说新语》,指失意时在空中书写“咄咄怪事”,抒发心中的愤懑不平。
  • 一麾古代指官员受命出守地方,手持麾节赴任。
  • 簿书官府中的各类文书、簿册,代指繁杂的官场公务。
  • 有秋指丰收的年景。
  • 诗流指擅长作诗的文人雅士。
  • 用火烹制食物,这里指蒸煮鳖肉。
  • 把鲜鱼切作细薄片,是古代常见的饮食做法。

赏析

展开
这首诗的情感脉络极为清晰自然,开篇先点明自己年老之后早已厌倦仕途奔竞,只想脱离尘网归隐的本愿,随后笔锋一转,写自己身不由己出任地方官,被琐碎公务缠身的倦怠,情绪的转折毫无生硬之感。

诗作后半部分笔调陡然转亮,先写连年丰收的欣慰,消解了部分为官的焦虑,随后写忽然遇到志同道合的诗友,终日畅谈便洗去所有积压的烦闷,最后以劝酒共享美食的生活化场景收尾,情绪从沉郁转向畅快,过渡十分顺滑。

全诗语言质朴浅白,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全直抒胸臆,将倦宦之愁、得友之喜融于日常场景之中,全无宋诗常见的生硬说理感,情感真挚动人,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗朝,是吴芾担任地方州郡长官期间,与同道友人唱和的次韵作品。

吴芾立朝以刚直敢言著称,一生多次萌生归隐田园的志向,此次他身不由己赴任地方,被繁杂公务缠身,恰逢擅长诗艺的友人到访,便写下这首诗直抒胸臆,记录下自己摆脱俗务、与知己相聚的畅快心境。