符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵

吴芾 · 宋代 · 律诗

高才独立万夫却,险语磨崖山鬼愕。
翕然万口竞流传,一字谁能加笔削。
自怜庸钝百不聪,晚来喜见人中龙。
更看挥翰光夺目,恍如海蜃浮青红。
一时闻望已难攀,相见平居养浩然。
慷慨胸襟包海岳,轩昂高义薄云天。
散材不谓蒙知遇,孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士,正惭他日尉通泉。

译文

收起
阁下才情卓然独立,万人都退避不及,奇险的诗句刻在山崖上,连山鬼见了都要惊愕。
诗作一出众人纷纷交口传颂,没有任何人能改动其中一个字。
我自怜资质庸钝,诸事都不通晓,晚年有幸得见您这样的人中俊杰。
再看您挥笔作文时光彩夺目,恍惚间就像海上蜃楼浮现出青红斑斓的色彩。
您的名望素来极高,常人难以企及,平日闲居时便涵养着一身浩然正气。
您慷慨开阔的胸襟能包容高山大海,气度轩昂的高义直上触及云天。
我本是无用的散木之才,没想到能蒙受您的知遇,孤苦的行迹哪里料到竟能得到周全保全。
我庸碌无为,始终没能报答您待我的国士之礼,实在惭愧日后只能像当年的杜甫那样做通泉县尉。

注释

收起
  • 符倅指姓符的州郡副职官员,倅是宋代对通判这类副长官的尊称。
  • 指赓和,也就是依照别人诗作的原韵来创作应答的诗作。
  • 范相指北宋名相范仲淹,他曾游历浙东山水,留有游山诗作。
  • 磨崖指将诗文刻在山崖石壁之上,是古代文人游览名山时常有的行为。
  • 笔削指修改润色文字,古人在竹简上写字,删改时要用刀削去错字,因此得名。
  • 海蜃即海市蜃楼,古人认为是海中蜃气幻化出的楼台景观。
  • 薄云天形容义气之高可以迫近云天,用来形容人品气度极为高远。
  • 尉通泉用杜甫的典故,杜甫早年曾授任河西尉、后改任通泉尉,这里用来指屈身做低微的县尉官职。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士大夫次韵唱和诗,整体风格刚健朗畅,和雁荡山雄奇险峻的山水气质高度契合。

全诗前半部分先盛赞符倅的诗才,用山鬼惊愕、万口流传的夸张手法,极力凸显出对方诗作笔力千钧的艺术感染力,没有寻常唱和诗的虚浮客套,显得情真意切。后半部分转而赞叹对方的人格胸襟,化用孟子浩然之气的典故,将人物气度和雁荡山海阔天高的自然环境融为一体,毫无违和之感。末尾四句收束到自身的抒怀,自谦庸碌,感念知遇,用杜甫的典故妥帖自然,没有堆砌用典的生硬感,是南宋中期台阁文人游览唱和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时吴芾任职温州地方官,与担任州郡副职的符姓同僚一同游览雁荡山。

北宋名臣范仲淹早年曾有游雁荡山的诗作流传,符倅先作了和范相旧韵的游山诗,吴芾便依其韵脚赓和,留下了这首唱和作品,也侧面反映出南宋时期雁荡山已经成为浙东士大夫群体最喜爱的游览胜地之一。