春分与诸公同宴呈陆三十四郎中

南国宴佳宾,交情老倍亲。
月惭红烛泪,花笑白头人。
宝瑟常余怨,琼枝不让春。
更闻歌子夜,桃李艳妆新。

译文

收起展开
在南国摆下宴席款待诸位贤良宾客,相交多年的情谊反倒越发醇厚亲近。
月光仿佛羞惭于红烛垂落的点点泪滴,枝上繁花好似在笑我这个白头之人。
宝瑟弹奏出的曲调总带着未尽的幽怨,莹润如玉的花枝占尽春色不肯相让。
又听到席间响起清婉的《子夜》歌声,桃花李花都像换上了明艳的新妆。

注释

收起展开
  • 陆三十四郎中即诗人友人陆澧,在同族同辈中排行三十四,当时在朝中担任郎中官职。
  • 惭羞愧,这里是拟人化的用法,将月光赋予人的情态。
  • 宝瑟古代装饰华美的弦乐器,形制类似古琴,通常有二十五根弦。
  • 琼枝原指玉树的枝干,这里用来形容春日花枝莹润洁白、如同美玉的样子。
  • 歌子夜指演唱乐府《子夜歌》,这是六朝以来流行的吴声歌曲,多描摹春日风情与婉转心绪。

赏析

收起展开
这首春分宴集诗全无应酬作品常见的俗套气,笔调清丽灵动,情韵温厚悠长。

诗人通篇使用拟人化的手法,将月光、繁花、花枝都赋予了人的情态:月惭烛泪、花笑白头、琼枝争春,奇趣横生的描写之下,又暗伏着岁月流逝的淡淡感慨。全诗从宴饮情谊写起,过渡到席间乐声,最后收束于春分的烂漫春景,层层递进自然流畅,把老友相聚的暖意与仲春时节的蓬勃生机完美融合,是唐代春分题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人武元衡在春分时节宴请僚友时创作的酬赠类作品。

武元衡是中唐时期著名政治家,曾两度拜相,这首诗作于他在江南任职期间,宴集对象是排行三十四、时任郎中的友人陆澧,全诗围绕春分宴游的场景展开,寄寓了老友相聚的温厚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: