和李子仪韵四首 其一

甚矣吾儿病,求安欲吁天。
忧心千里切,喜信一朝传。
远胜开金穴,浑如得宝鞭。
若非天相我,今日岂能然。

译文

收起展开
我的儿子病得实在危重,我为求他平安几乎要呼告苍天。
我远隔千里满心焦灼忧虑,痊愈的喜信忽然在一日间传到身边。
这份喜悦远胜过坐拥满窟黄金,简直就像得到了稀世的神鞭宝物。
如果不是上天有意庇佑我,今天哪能有这样圆满的结果。

注释

收起展开
  • 吁天呼告、祈求上天,是古人在走投无路时向神明祈愿的行为。
  • 金穴指藏满黄金的洞窟,代指极其丰厚的财富,是古代对巨富的夸张形容。
  • 宝鞭传说中的神异宝鞭,此处代指世间罕有的珍贵宝物。
  • 天相上天的庇佑辅助,“相”读去声,意为护持、帮助。

赏析

收起展开
这首诗完全以真情驱动,没有刻意雕琢的痕迹,将一位父亲得知爱子病愈后的狂喜之情刻画得入木三分。

诗歌前半部分先铺垫此前压在心头的深重忧虑,后半部分用两个反差极强的比喻,将“得子平安”的喜悦置于财富、奇珍之上,直白地道出亲情远胜世间一切外物的朴素认知,语言质朴无华,情感真挚厚重,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是诗人收到友人李子仪的寄赠诗作后,依原韵创作的四首和诗中的第一首。

当时诗人在外宦游,幼子在家乡染病,他悬心多日,忽然接到孩子彻底病愈的消息,百感交集之下便写下这组诗作,记录自己从忧惧到狂喜的完整心境转变。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: