推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和李子仪韵四首 其二
和李子仪韵四首 其二
吴芾
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我已成衰谢,传家在此儿。
俄然闻感疾,至欲别呼医。
愁绪浑无奈,忧心祇自知。
如今安乐也,有酒任盈巵。
译文
收起
展开
我如今已经到了衰老迟暮的年纪,传承家道的全部希望都寄托在这个儿子身上。
忽然听闻他染病的消息,我焦急到要四处奔走延请医生为他诊治。
当时满心的愁绪全然无法排遣,那份焦灼的忧心只有我自己最清楚。
如今孩子已经平安康健,杯中的酒任凭它斟得满满,我也终于得以释怀。
纠错
注释
收起
展开
衰谢
指身体衰老,精力衰退,步入暮年状态。
俄然
忽然,突然,形容事发仓促。
感疾
染病,生病。
浑
全,全然。
祇
通“只”,仅仅。
盈巵
巵是古代的圆形酒器,盈巵即把酒杯斟得满满。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗语言质朴平实,全程没有使用冷僻典故与华丽辞藻,完全以白描手法直抒胸臆。开篇先点明自己年事已高,将传家的全部希望都寄托在儿子身上,为后文的忧惧情绪做足了合理铺垫。
中间两联写听闻儿子生病后的慌乱与焦虑,将老父亲面对至亲病痛时的无力感刻画得入木三分,极易引发读者的共情。尾联笔锋一转,落到病愈之后的安乐心境,满溢的释然感跃然纸上,情感流转自然真切,毫无矫揉造作之态,尽显宋人日常诗作的平实动人之处。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬唱诗作,收录于其个人文集《湖山集》中,是诗人收到友人李子仪寄来的原作后,依其原韵创作的四首和诗中的第二首。
诗作围绕家中幼子从染疾到痊愈的亲身经历展开,记录了诗人作为年迈父亲从忧惧慌乱到释然宽慰的完整心境变化,是日常亲情与文人日常酬唱自然结合的典型作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29