和李子仪韵四首 其三

我自吾儿病,匆匆去若逃。
天寒霜似雪,山险石如刀。
已得平安信,宁辞往复劳。
故园归去也,醉里甚游遨。

译文

收起展开
自从我的儿子生了病,我仓皇赶路就像逃亡一样。
天气严寒霜色惨白如同落雪,山路险峻山石锋利好似刀刃。
如今已经收到了家人报来的平安音讯,哪里还会推辞这一路往返的辛劳。
我就要动身返回故乡了,哪怕在醉意之中也能畅快地纵情游赏。

注释

收起展开
  • 李子仪即李弥逊,字子仪,两宋之际著名诗人,是吴芾的诗友,二人常有诗文唱和往来。
  • 宁辞岂肯推辞,哪里会在意。
  • 游遨也作游敖,指纵情游赏、自在嬉游。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事脉络串联起诗人的情绪起伏,开篇直陈因儿病仓皇赶路的焦灼状态,不加修饰却将为人父的急切心态描摹得入木三分。

颔联“天寒霜似雪,山险石如刀”以工整的对仗写赶路途中的所见所感,用两个贴切的比喻将环境的苦寒、山路的凶险具象化,既衬出赶路的艰辛,也反衬出后文得知平安消息之后的释然心境。全诗情感转折自然,从最初的惶急到中途的劳顿,再到得信之后的松弛快意,层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,收录于吴芾的《湖山集》卷二十四,是诗人与友人李子仪的唱和组诗中的第三首。

当时诗人得知家中幼子染病,心急如焚连夜赶路探望,途中恰逢天寒地冻、山路崎岖,一路饱尝奔波之苦,待到收到幼子已经痊愈的平安消息,积压多日的忧思尽数消解,便写下这组诗寄赠友人,抒发劫后余生的释然与归乡的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: