和李子仪韵四首·其四

夜向茅茨宿,晨兴矫首看。
远山犹带雪,小店更多寒。
客路虽云恶,儿曹幸已安。
不妨频小憩,时引一杯干。

译文

收起展开
夜晚我在简陋的茅草屋中投宿,清晨起身抬头眺望四野。
远处的山峦还残留着冬日的积雪,郊野小店的寒意格外浓重。
羁旅的路途虽说十分艰辛难行,所幸随行的子女们都平安无恙。
不妨在这里多做片刻歇息,时不时举杯饮下一杯暖酒驱寒。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的简陋房屋,这里指乡野的简易客舍。
  • 晨兴清晨起身、早起。
  • 矫首抬头、举首远望。
  • 儿曹儿辈,指诗人随行的子女晚辈。
  • 小憩短暂地休息。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈冬日羁旅的所见所感,语言质朴平实全无雕琢痕迹。开篇两句点出宿于茅舍、晨起观景的行旅状态,远山残雪、小店寒重的典型冬日意象,精准烘托出荒郊旅途的清苦氛围。

诗作后半段笔锋一转,从客路的苦寒转向家人平安的宽慰,在清寒的底色中透出温厚的人情暖意,最终落脚于从容小憩、举杯遣怀的旷达心态,将寻常行旅的细碎感受写得真切动人,尽显诗人平和冲淡的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬唱作品,收录于其个人文集《湖山集》中,是诗人依友人李子仪原作韵脚创作的四首和诗中的第四篇。

创作时诗人正携家眷在冬日出行,于荒郊旅途的乡野小店暂歇,亲眼见到冬郊清寒景致,又感念家人平安的慰藉,便写下这组平易真切的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: