和尹少稷席上韵

每恨千山隔,俄欣一日同。
交游非比众,人物少如公。
正欲扶公道,端期振此风。
不须深退避,风雨要帡幪。

译文

收起展开
此前总遗憾你我被千山万水阻隔,忽然欣喜能在今日相聚同欢。
你我的交谊绝非泛泛普通之交,当世出众的贤才少有如您这般的。
我们正想要一同匡扶公平的正道,真切地期望能重振清正的世风。
您不必刻意深自退隐避让世事,风雨飘摇的时局正需要您来担当庇护。

注释

收起展开
  • 尹少稷即尹穑,字少稷,南宋文人、官员,官至监察御史,是当时主战派的代表性人物之一。
  • 交游此处指作者与友人之间的交往情谊,并非普通的泛泛之交。
  • 扶公道匡扶、扶持公平正直的道义,代指维护清明的政治秩序。
  • 端期衷心真切地期许,饱含诚挚的愿望。
  • 帡幪原指用来遮蔽风雨的帐幕,引申为庇护、荫蔽,此处指担当重任庇护世人。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的酬和诗作,全无普通宴饮应酬的浮泛客套之气,开篇先将二人长久相隔的憾恨与一朝相逢的欣喜形成强烈对照,情感真挚自然,毫无矫饰。

中间两联既直白表达了对友人品格才学的高度推崇,也直接吐露了二人共同的政治理想,以匡扶正道、振刷颓靡世风为己任,尽显南宋有志士大夫的刚健风骨。收尾两句跳出常规酬赠的范式,以恳切的劝勉相赠,既暗含了对当时朝局动荡、风雨如晦的现实感知,也将对友人的期许落到实处,全诗语言质朴厚重,意气慷慨,兼具人情温度与理想力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋隆兴年间,是吴芾与友人尹穑宴席酬和的次韵作品。

吴芾与尹少稷同为南宋主战派阵营的士大夫,二人此前因仕宦流转长期相隔千里,此番意外相逢于宴席之上,感慨平生志趣相投,便以诗歌唱和互赠,吐露共同的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: