津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中

灵州碧岩下,荑英初散芳。
涂涂犹宿露,采采不盈筐。
阴窦藏烟湿,单衣染焙香。
幸将调鼎味,一为奏明光。

译文

收起展开
在灵州青翠的山岩之下,茶树的嫩芽刚刚吐露芬芳。
叶尖还沾着浓重的隔夜露水,采摘许久也装不满浅浅的筐。
背阴的岩穴藏着烟岚潮气,薄薄的衣衫染上了焙茶的浓香。
有幸将这堪比调鼎的绝佳茶味,一同献报给圣明的朝堂之上。

注释

收起展开
  • 荑英原指初生的白花,这里特指茶树刚萌发的鲜嫩芽叶。
  • 涂涂露水厚重、沾濡润泽的样子。
  • 采采往来不断、接连采摘的样子。
  • 阴窦山岩背阴处的幽深洞穴。
  • 焙香烘焙茶叶过程中散出的清醇香气。
  • 调鼎味原指调和鼎中美食的精妙技艺,此处代指新茶的绝佳风味,也暗喻辅佐君主治理国家的才干。
  • 明光原指汉代的明光殿,此处代指当朝宫廷。

赏析

收起展开
这首五言律诗是中唐咏茶诗中的清雅佳作,全诗脉络清晰完整,从新茶的生长环境写到采摘、焙制的全过程,将新茶异香清奇的特质描摹得鲜活可感,画面感极强。

诗作没有局限于文人赏茶的闲情逸致,尾联巧妙化用调鼎、明光的典故,将品鉴好茶的日常雅事,和自己忠君报国、辅佐朝政的人生志向自然勾连,既不堕俗套,也无生硬之感,尽显中唐士大夫文武兼修的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡任职西川节度使期间所作,当时他作为镇抚蜀地的封疆大吏,常与幕中文士游赏山水、品鉴地方风物。

某次一行人前往津梁寺游览,在寺旁的碧岩之下采得风味远超寻常的新茶,众人共赏异香兴致颇高,武元衡便写下这首五言律诗,同时呈送给时任陆姓郎中的友人,分享这份难得的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: