洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵

准拟君行县,相随入醉乡。
何知旋旆速,空负倚楼望。
室迩嗟人远,愁多觉夜长。
后亭梅正发,谁共赏寒香。

译文

收起展开
我原本盼着你出行巡视属县,便要与你相伴同入醉乡畅饮。
哪里料到你返程如此迅速,我倚楼凝望的期许全都落空。
居所相距很近却叹人难相见,愁绪繁多只觉漫漫长夜格外难熬。
后园亭下的梅花正悄然绽放,如今谁能和我一同品鉴这清寒幽香?

注释

收起展开
  • 准拟预先打算、期许。
  • 行县古代地方官员到所属各县巡视政务。
  • 旋旆回旗,指返程归来,旆是古代旗帜的一种。
  • 室迩人远语出《诗经·郑风·东门之墠》,指居所相距很近,却遗憾不能相见。

赏析

收起展开
这首和诗全无应酬文字的浮泛之气,情感脉络层层递进,质朴真切。开篇先写原本的期许,二人同游共醉的心愿十分直白,尽显二人交谊的松弛深厚。

随后笔锋一转写落空的怅惘,倚楼空望、夜长愁多的细节,将友人不得相见的失落情绪描摹得细腻动人。末联以亭中盛放的寒梅收束,以景结情,把无人共赏幽香的遗憾落到实处,余味悠长,将二人惺惺相惜的深厚情谊烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴芾的酬和之作,洪景伯即南宋名臣洪适,字景伯,当时二人同仕于地方,交谊深厚。

洪适外出巡视属县,返程速度很快,二人没能如约相见,洪适便寄诗向吴芾表达怅然之意,吴芾便依原韵写下这首和诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: