推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和范迁善见寄三首 其三
和范迁善见寄三首 其三
吴芾
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新诗劳远寄,深识子怜余。
句法追元白,交情笑耳余。
飘零疏酒盏,离乱足兵车。
何日相从去,白云深处居。
译文
收起
展开
有劳你从远方将新作的诗篇寄来,我深深知晓你对我的怜惜挂念。
你的作诗句法直追元稹白居易,你我二人的交情远胜张耳陈余那般易变的泛泛之交。
乱世飘零之中我早已疏懒于饮酒,离乱的岁月里四处都充斥着征战的兵车。
什么时候我们才能相伴归隐,一同居住在白云缭绕的幽深山野之中。
纠错
注释
收起
展开
元白
指中唐著名诗人元稹、白居易,二人诗风平易流畅,在中唐诗坛影响极大。
耳余
指秦末汉初的张耳与陈余,二人早年结为刎颈之交,后来却反目成仇,后世常用此代指交情不能善终的泛泛之交。
疏酒盏
很少饮酒,疏指疏远、荒疏。
离乱
指战乱带来的社会动荡与生民流离。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬和诗全无应酬虚浮的套话,情感层层递进,质朴真挚,完全跳出了普通寄赠诗的俗套。
首联直接点题,开篇便感念友人远道寄诗的心意,直白道出二人相知相怜的深厚羁绊。颔联先称赞友人的诗作功力直追元白,又用“耳余”的典故反衬二人交情的坚贞纯粹,不落俗套。颈联笔锋一转落到当下的乱世处境,飘零疏酒、遍地兵车的描写,将二人的私交放置在宏大的时代乱离背景下,既拓宽了诗歌的格局,也为尾联的归隐之志做足了情绪铺垫。尾联以相约同隐白云深处作结,将知己相伴、远离战乱的人生理想和盘托出,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初期的酬和寄赠作品,收录于吴芾的个人文集《湖山集》中。
当时宋金对峙,中原战乱尚未平息,诗人与友人范迁善分隔两地,收到友人寄来的赠诗后,吴芾有感于二人深厚的知己情谊,又痛感当下离乱飘零的时局,便写下这组共三首的酬和诗,本首是第三篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29