和何倅与林大任韵二首 其一

迟日郊原好,杖藜春色随。
此行端不恶,对酒醉何辞。
竹外名花发,檐间野鸟窥。
晚来登阁望,山水更幽奇。

译文

收起展开
春日渐长的郊野风光正好,拄着藜杖出游,满路春色始终相随。
这趟出行实在是妙不可言,对着眼前美酒,我又怎好推辞一醉呢。
竹林外的名花正次第绽放,屋檐下的野鸟正悄悄探头窥望。
傍晚时分登上高阁远眺,山光水色更显得清幽奇绝。

注释

收起展开
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日,春天白昼日渐延长。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,代指扶杖出游。藜是野生植物,茎干坚韧,古时常用来制作手杖。
  • 端不恶端意为确实、果真,端不恶即实在不坏,形容出游体验十分美好。
  • 幽奇清幽奇绝,形容山水景致深远别致、意趣盎然。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅白自然的笔触,勾勒出一幅生机盎然的春日郊野行乐图,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗叙事层次清晰,从郊原缓步出游写起,由近及远,依次铺陈对饮、观花、赏鸟的闲趣,最后收束于登阁远望的山水全景,松弛的快意之情自然流淌在字句之间。诗人没有使用奇僻典故,完全以日常化的白描手法入诗,尽显宋代诗歌平易从容的审美特质,将文人春日闲游的悠然心境展现得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》卷四,是南宋时期的友人唱和作品。

吴芾晚年退居乡野期间,常与地方同僚、友人徜徉于浙东山水之间,以诗文酬唱遣兴,这首诗便是他次韵友人何倅的诗作,记录了和友人林大任一同春日郊行的闲逸兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: