题汤宰山居

住在青山下,风流踵谢家。
屋头千个竹,园里万株花。
乱石危通径,清泉浅见沙。
幽居谁得此,倦客倍兴嗟。

译文

收起展开
居住在苍翠的青山脚下,风雅气韵直追东晋的谢氏名门。
屋舍四周种有上千竿翠竹,庭院园圃里栽着上万株繁花。
乱石嶙峋间险峻的小路勉强通行,清浅的泉水中能看见水底的细沙。
这般清幽的隐居之地谁能有幸拥有?我这宦游疲惫的旅人见了更要深深慨叹。

注释

收起展开
  • 汤宰对汤姓县令的尊称,“宰”是古代对县令的常用敬称。
  • 踵谢家踵指追随、继承,谢家指东晋以风雅著称的谢安家族,后世常以谢家代指风流清雅的名门。
  • 危通径危指险峻,意为乱石间地势险峻的小路勉强可以通行。
  • 倦客作者自指,指常年奔波于宦途、身心疲惫的人。
  • 兴嗟生发感慨、发出嗟叹。

赏析

收起展开
这是一首工整的五言律诗,全诗以白描手法铺陈山居景致,毫无雕琢之痕。

首联先总起,点出山居的位置和主人的风雅品性,直接抬升了居所的清高雅调。颔联选取竹、花两个典型意象,千竿竹万株花的排布,尽显山居生机盎然的清雅意趣,没有丝毫世俗富贵的俗态。颈联转而写山野间的细节,乱石间的险径、见底的清泉,进一步烘托出人迹罕至的清幽氛围。尾联由景及情,将作者自身宦海沉浮的疲惫感融入其中,既赞美了汤宰能得此幽居的福分,也暗含了诗人自身对脱离尘俗、归隐山林的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的题赠之作,创作于他出仕期间造访友人居所之时。

诗题中的“汤宰”指当时担任县令的汤姓友人,吴芾素来喜爱清雅山水,造访汤宰位于山间的居所时,被其清幽雅致的环境打动,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: