和鲁漕喜雨韵

下车逢好雨,清兴一何长。
暑退郊原爽,风生院落凉。
登楼延夜月,绕树探秋香。
况得陪诗社,从容乐岁穰。

译文

收起展开
我刚到任就遇上这场及时好雨,清雅的兴致是何等悠长。
暑气消退之后郊野原野格外清爽,凉风吹过整个院落遍生凉意。
登上高楼迎接夜晚升起的明月,绕着花树探寻秋日的暗香。
更何况还能参与诗社的唱和活动,悠然安享这丰年的太平景象。

注释

收起展开
  • 鲁漕指姓鲁的转运使,漕是宋代漕司(转运司)的简称,主管一路财赋、漕运等事务。
  • 清兴清雅闲适的兴致。
  • 延迎接,这里指观赏、接纳月色。
  • 岁穰年岁丰收,穰指庄稼丰熟。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“喜雨”的核心意脉展开,前两联实写雨后的体感与环境变化,将暑退风凉的舒爽之感刻画得细腻真切,没有直接着一“喜”字,欣喜之情已经溢于言表。

后两联由景及人,写雨后闲居的雅事,登楼赏月、绕树寻香,尽显悠然自在的名士风度,最后落点到对丰年的期盼与和诗友唱和的乐趣,格局跳出了个人闲情,关联到民生安乐,情感真挚醇厚,风格冲淡平和,是宋代酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾任职地方期间创作的酬和诗作。

鲁漕是作者的友人,时任宋代主管漕运财赋的漕司官员,二人素来交好,某次当地久旱逢甘霖之后,鲁漕先作喜雨诗抒怀,吴芾便依其原韵创作了这首和诗,既抒发了自己遇雨的欣喜,也寄托了对民生丰足的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: