夕次潘山下

南国独行日,三巴春草齐。
漾波归海疾,危栈入云迷。
锦谷岚烟里,刀州晚照西。
旅情方浩荡,蜀魄满林啼。

译文

收起展开
我独自在南国赶路的时日,三巴之地春草长得繁茂整齐。
荡漾的波涛奔涌着流向大海,高险的栈道伸入云雾迷蒙难辨。
锦绣般的山谷笼罩在山雾之间,古益州的夕阳正沉向西边天际。
羁旅的愁思正浩荡无边无际,杜鹃凄切的啼声响彻整片山林。

注释

收起展开
  • 夕次傍晚停宿。次,古代指旅途停留、止宿。
  • 三巴古地名,东汉末年分巴郡为巴、巴东、巴西三郡,合称三巴,泛指今重庆及四川东部一带。
  • 危栈高险的栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修筑而成的山间道路。
  • 刀州益州的别称,即今四川成都一带,是古代蜀地的核心区域。
  • 蜀魄指杜鹃鸟,传说古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,常引发游子的思乡之情。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,全程以独行旅人的视角铺展蜀地暮春的独特风貌,写景层次分明,抒情沉挚自然。

开篇以明丽的春草底色反衬独行的孤寂,中间两联对仗精工,奔涌的江波、入云的危栈、雾中的锦谷、西沉的晚照,由动到静、由远及近,层层铺绘出蜀地山水既奇险又秀美的特质,画面感极强。

末两句直接收束到主观情绪,浩荡漫溢的旅情与满林凄切的杜鹃啼声完全相融,不着一字言愁,却将漂泊异乡的羁旅愁思推向顶点,余味悠长,是中唐行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人武元衡入蜀途中创作的行旅作品,武元衡曾多次赴蜀地任职,对巴蜀山水风物十分熟悉。

诗题中的“夕次”意为傍晚停宿,诗人赶路至潘山脚下时恰逢日暮,放眼所见蜀地暮春的独特景致,触动了漂泊异乡的羁旅心绪,便写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: