和胡经仲即事二首 其二

雨脚转前湾,烟蓑带雨还。
清诗陶野色,薄酒散愁颜。
檐鸟下苔径,溪云媚屋山。
世途方扰扰,谁得似君闲。

译文

收起展开
细密的雨丝飘转到前湾的水面,身披蓑衣的乡野行人趁着雨势归来。
清雅的诗句浸润陶冶着乡野景致,一杯淡酒消解了满面的愁绪。
檐下的飞鸟落在长满青苔的小径,溪畔的云气绕着屋边的山岗格外柔媚。
如今世间的路途正纷乱扰攘,谁又能像你这般安享闲适呢?

注释

收起展开
  • 雨脚指细密连贯的雨丝,古人常以雨脚形容雨落的绵密状态。
  • 烟蓑烟雨之中的蓑衣,这里代指身披蓑衣的乡野行人。
  • 陶野色指用清雅的诗句来浸润、陶冶乡野的自然景致。
  • 扰扰纷乱动荡的样子,这里形容当时世俗官场与社会局势的混乱状态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈乡野雨中景致,前六句句句含景,从归人到诗酒,再到鸟雀云气,层层晕染出一派悠然冲淡的田园氛围,没有半分尘俗的焦灼气。

末尾两句笔锋陡转,将乡野的安闲与外界的扰攘形成强烈对比,既暗含了诗人对当下动荡时局的不满,也直白抒发了对友人超脱世俗、安享闲居生活的由衷艳羡,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的唱和作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

吴芾生活于两宋之交到南宋孝宗朝,当时宋金对峙时局动荡,官场党争与民间徭役交织,世路多艰。友人胡经仲隐居乡野,以耕读自适,吴芾与其往来酬答,写下这组即事诗,盛赞友人超脱世俗的闲适生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: