和任漕韵

耆英持漕节,一稔百无忧。
心计唯丰国,文移罕到州。
泽流千嶂雨,效见万家秋。
早晚趋严召,雍容侍冕旒。

译文

收起展开
年高德劭的您手持漕运使节的符节,一年丰收之后全境百业无忧。
心中思虑全是为了增益国家,官府的文牒很少下发到州县滋扰百姓。
您的恩泽如同遍洒千峰的甘霖,成效显现在千家万户的秋收丰足之中。
早晚之间您就会接到朝廷的隆重征召,仪态从容地侍奉在帝王身旁。

注释

收起展开
  • 耆英年高德劭的长者,这里是对任姓转运使的尊称。
  • 漕节漕运使的符节,代指宋代转运使的职权。
  • 一稔稔指谷物成熟,一稔即一年,代指一整年的收成。
  • 文移古代官府往来的公文、文牒。
  • 千嶂重重叠叠的连绵山峰。
  • 严召朝廷下达的隆重征召。
  • 雍容仪态从容端庄、举止大方得体的样子。
  • 冕旒古代帝王所戴的礼冠,这里代指皇帝。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫阶层的酬和五言律诗,立意庄重措辞典雅,完全符合颂赞同僚的得体尺度,没有俗套的谄媚之气。

全诗章法层层递进,首联先从对方的身份与治下的整体局面落笔,直接奠定了称颂的基调;颔联转入对人物内在施政品格的刻画,凸显出任漕以民为本、不滥发公文滋扰地方的仁厚风格;颈联以景喻政,将为官恩泽比作遍洒千峰的及时雨,将治绩落到万家秋收的实处,具象生动毫无空泛称颂的弊病;尾联顺势寄寓美好期许,祝愿对方早日入朝辅佐君主,收束得雍容舒展,尽显宋代文官的从容气度。全诗语言质朴厚重,情真意切,是南宋地方官交游诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬和之作,是次韵时任转运使的任姓同僚原作的作品。

宋代的漕臣即转运使,掌管一路的财赋、监察等事务,吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直体恤民情,这首诗作于他出守地方期间,与同僚诗文往来,既赞颂对方的治绩,也寄托了对贤臣入朝辅政的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: