病中再继前韵书怀

暌违行十日,日抱负薪忧。
已疾无良药,呼医到别州。
不堪当剧暑,渐喜近新秋。
痛定因追念,从生若缀旒。

译文

收起展开
与亲友别离已经过了十余天,日日都怀着如负重担的沉重心忧。
身患重病找不到对症的良药,只能派人远赴别的州郡寻访良医。
实在难以忍受这盛夏的酷烈暑气,渐渐欣喜眼看着临近清爽的新秋。
伤痛平复之后追思过往种种,才知晓人生在世就像垂挂的旌旒般飘摇无定。

注释

收起展开
  • 暌违别离、隔绝,此处指与亲友长久分离,也指脱离了往日安稳的常态生活。
  • 负薪忧原指背负柴草的劳苦,古时也以“负薪”作为士大夫生病的谦称,此处指心中时刻怀着病痛带来的沉重忧思。
  • 剧暑盛夏时节酷烈难耐的暑气。
  • 缀旒古代旌旗边缘下垂的珠玉装饰物,随风飘摇不能自主,此处用来比喻人生处境动荡、身不由己的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗质朴沉挚,完全从病中的真实体验落笔,前两联尽数铺写病中的窘迫苦况:别离日久、忧思缠身、求医无门的种种细节,写来全无矫饰,极具代入感。

颈联笔锋悄然转折,从不堪酷暑的煎熬,生出临近新秋的细微欣喜,情绪的流转极为自然真实,暗合人在病痛中对清凉生机的本能期盼。

尾联由个体的病痛体验跳脱开去,升华为对整个人生的普遍性哲思,痛定思痛之后悟到人生如缀旒般飘摇无定,将普通病中抒怀的格局瞬间拓宽,情感沉郁厚重,尽显宋代文人诗作特有的理性观照特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝时期,是吴芾仕宦途中染病时所作,此前他曾写过同韵部的抒怀诗作,此次病中再度沿用前韵创作,故而题为“再继前韵书怀”。

吴芾一生立朝刚直,体恤民瘼,仕途几度沉浮,病中困顿之际,他没有局限于书写个体病痛的呻吟,而是从自身遭际生发,延伸出对人生状态的深度哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: