和任漕罗溪道中韵

揽辔驰原隰,行行四牡骄。
风烟方入眼,雷雨忽连宵。
官事终期了,征途岂惮遥。
经旬怀笑语,嗟我亦何聊。

译文

收起展开
我挽着马缰绳驰骋在郊野平地,驾车的四匹骏马步履矫健神气昂扬。
沿途的山光风物刚映入眼帘,骤然间雷雨交加整整下了一整夜。
官府的公务终归要按期办结,出行的旅途我又怎会惧怕路途遥远。
整旬都在怀念往日同游的欢声笑语,可叹我如今独处旅途实在百无聊赖。

注释

收起展开
  • 揽辔挽住马缰绳,这里指驾马出行。
  • 原隰泛指郊野平地,隰特指低湿的地方。
  • 四牡四匹公马,古代卿大夫出行驾四马,这里代指驾车的马匹。
  • 任漕指姓任的漕司,漕司是宋代主管一路漕运、财赋、监察的地方官职。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 经旬满十天,古人以十天为一旬。

赏析

收起展开
这首诗以行役为核心脉络,先写行色再转境遇,最后直抒胸臆,情感层层递进。开篇两句勾勒出策马驰骋郊野的开阔画面,骏马骄健,行色匆匆,尽显官员出巡处理公务的飒爽姿态。次联笔锋一转,写风烟入目之后骤雨连宵的天气突变,暗合了公务途中的意外波折,叙事节奏张弛有度。

后两联将抒情与言志融为一体,先点明自己以完成公务为先、绝不畏路途遥远的履职担当,最后笔锋落到独处旅途的孤寂感,怀念往日与同僚谈笑的融洽时光,在刚健的责任感之外,又添了几分温厚的人情味。全诗风格质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,情景自然交融,是宋代地方官宦行役诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的公务旅途唱和之作。

吴芾为官刚直清正,长期出任地方要职,时常奔波于各州县之间处理民生与政务,这首诗是他行经罗溪途中,步时任漕司任姓官员的原韵创作的和诗,记录了他行旅途中的真实见闻与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: