寄江朝宗

自遣迎君骑,期君指日来。
胡为多坎坷,欲动却迟回。
望眼凝还断,愁怀郁不开。
相过须及早,莫待折寒梅。

译文

收起展开
我早已安排好迎接你的车马,约定你近日就动身前来。
为何你一路上多有坎坷波折,想要启程却又迟迟徘徊不前。
我眺望你的视线久凝几乎望断,满怀愁绪郁结始终无法舒展。
你我会面一定要趁早前来,不要等到寒梅都被折尽才来相聚。

注释

收起展开
  • 迎君骑迎接友人的车马。
  • 指日为期不远,即日便可抵达。
  • 迟回迟疑徘徊,行进迟缓的样子。
  • 望眼极目远望的眼睛,形容盼望的心情十分殷切。
  • 相过互相拜访,登门相聚。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,将盼友心切的情绪层层递进铺展,情感脉络清晰可感。

首联先点明自己早做迎客准备、盼友早来的初衷,颔联转而替友人设身处地设想路途阻滞的境况,足见诗人对友人的惦念之深,颈联直抒胸臆,将久候不至的焦灼愁绪和盘托出,尾联以莫待折尽寒梅相劝,既暗含了眼下正是梅开的赏景好时节,也暗含了珍惜老友相聚时光的恳切心意,全诗没有丝毫客套虚文,将故交之间毫无隔阂的亲厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的寄友酬赠作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

江朝宗是吴芾的同乡至交,二人交谊深厚,当时诗人提前备好迎客事宜,久候友人却迟迟不至,满心牵挂之下便写下这首寄赠诗,向友人传递自己的盼归心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: