寄李彦平

日伫高轩过,从容慰别离。
已乖桂子约,还失菊花期。
正尔思一面,忽然掀两眉。
闻君有召节,平步上丹墀。

译文

收起展开
我整日伫立盼你乘着华贵车驾来访,从容叙旧慰藉我们久别的思念。
此前我们错过了桂子飘香时的约定,又耽误了菊花盛放的相会之期。
我正深深思念想要和你见上一面,忽然听闻喜讯忍不住舒展了紧蹙的双眉。
听说你接到了朝廷征召的符节,从此就能稳步踏上皇宫的丹墀步步高升。

注释

收起展开
  • 高轩华贵的车马,是古代对友人来访的敬称。
  • 乖违背、错过。
  • 桂子约桂子飘香的秋日时节定下的相会约定。
  • 召节朝廷征召官员的符节,代指赴京任职的诏令。
  • 丹墀古代皇宫前涂成红色的台阶,此处代指朝堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的赠友抒怀之作,情感脉络层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写自己对友人的深切思念,盼友人来访慰藉别离之苦,接着补叙此前两次相约都落空的遗憾,将思念之情层层铺垫。第三联笔锋一转,写骤然得知喜讯的释然与欣喜,情绪从怅惘转向明快。末联直接送上对友人的美好祝愿,既贴合友人即将赴京的处境,也足见二人相交坦荡,全无世俗客套的虚浮之感。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,将友人之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾写给友人李彦平的寄赠之作。

吴芾与李彦平素来交厚,二人此前数次相约相聚都因故错过,久未谋面。恰逢李彦平收到朝廷赴京任职的征召令,吴芾得知消息后欣喜不已,便写下这首诗寄赠友人,既抒发了自己的思念之情,也向友人送上了诚挚的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: