寄江朝宗

相聚才经岁,分携又许时。
遣怀还有酒,排闷岂无诗。
饮罢凭谁语,吟成祇自知。
愿君怜此意,命驾莫迟迟。

译文

收起展开
我们相聚才刚满一年,分别之后又已经过去了不少时日。
排遣心绪尚且有美酒,消解烦闷哪里会没有诗作呢。
饮酒过后没有可以倾诉心事的人,吟成诗句之后也只有自己知晓其中况味。
希望你能体察我的这番心意,即刻动身前来切莫迟迟拖延。

注释

收起展开
  • 分携别离、分手。
  • 许时许多时日,指一段不短的时间。
  • 排闷排解胸中的烦闷情绪。
  • 祇通“只”,意为仅仅、只有。
  • 命驾命人备好车马,指动身启程前往。

赏析

收起展开
这首寄友诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,情感层层递进,极为真挚动人。

开篇先点明聚散匆匆的怅惘,相聚短暂别离已久,直接铺垫思念的底色,随后两联写自己平日以酒遣怀、以诗排闷的日常,却道出酒阑无人共语、诗成无人共赏的深层孤寂,将对友人的思念藏在细碎的日常细节之中。末两句直接点明心意,恳切邀约友人前来,直白的期许全无世俗客套,足见二人相交的深厚默契,尽显宋人寄友诗冲淡平和的人情味。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直清正,晚年退居乡野期间多与知交友人寄赠往来。

江朝宗是吴芾生平相交甚笃的好友,这首诗作于二人短暂相聚后再度别离的时日,诗人独居无友相伴,便写下这首寄友诗,直白邀约友人前来重聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: