夏日对雨寄朱放拾遗

才非谷永传,无意谒王侯。
小暑金将伏,微凉麦正秋。
远山欹枕见,暮雨闭门愁。
更忆东林寺,诗家第一流。

译文

收起展开
我没有谷永那样出众的文才,也完全没有拜谒权贵王侯的心意。
时至小暑节气,秋金之气即将渐盛,天气生出微微凉意,田间麦子正到了成熟的麦秋时节。
斜倚着枕榻就望见远处的青山,傍晚细雨飘落,我闭门独坐,漫起淡淡闲愁。
此刻我更加思念隐居东林寺畔的你,你可是当世诗家中堪称第一流的人物。

注释

收起展开
  • 谷永西汉著名文学家,以博闻善辩、敢于直言进谏闻名,此处诗人以“才非谷永”自谦,表明自己没有出众的文才。
  • 小暑二十四节气之一,是夏季的第五个节气,标志着盛夏时节正式开始。
  • 金将伏古人以五行对应四季,秋属金,金气主肃杀清凉,小暑时节夏气正盛,秋金之气尚在蛰伏待发的状态。
  • 麦正秋又称“麦秋”,指麦子成熟的初夏时节,古人认为麦子成熟收获之时,对于麦子而言就相当于属于它的“秋天”。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 朱放拾遗即友人朱放,朱放是唐代诗人,早年隐居剡溪一带,唐代宗时曾被召授拾遗官职,故称朱放拾遗。

赏析

收起展开
这是一首清雅淡远的寄友五言律诗,全诗以节气起笔,将夏日雨后的清和景致与怀人之意自然融合,毫无雕琢痕迹。

首联先明心志,自谦无才也不慕权贵,为全诗奠定了冲淡闲远的情感基调。颔联紧扣小暑节气的物候特征,将传统五行观念融入日常景致,写出了暑气中生出微凉的独特夏日体感,充满鲜活的生活意趣。颈联转写当下所见所感,远山入目,暮雨闭门,将独处时的淡淡闲愁描摹得细腻真切。尾联顺势转出对友人的思念,直接点出对诗友才情的极高推崇,收束自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,武元衡当时在长安为官,正值小暑雨后闲居的时日。

朱放是中唐著名隐士,曾被朝廷召为拾遗,与武元衡交谊深厚,诗人在夏日雨天触景生情,写下这首诗寄赠友人,抒发对友人的思念与推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: