任漕鲁漕同谒史发运为庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其二

岁事行将半,今年又有秋。
喜君将漕计,容我厕英游。
湓浦古来胜,庐山天下幽。
此行殊不恶,莫惜少迟留。

译文

收起展开
一年的时光即将过半,今年又迎来了丰收的年景。
欣喜诸位趁着漕运公务出行,原本我也能跻身贤士同游的行列。
湓浦自古便是名胜之地,庐山是全天下最清幽的去处。
这趟出行实在是再好不过,切莫吝惜时光,不妨多逗留些时日。

注释

收起展开
  • 漕指漕司,宋代主管地方漕运、财赋征收的行政长官。
  • 谒拜谒,正式拜访地位较高的官员。
  • 发运即发运使,宋代朝廷特派的主管数路漕运、物资转运的高级官员。
  • 庐阜庐山的别称,位于今江西九江境内。
  • 偕行一同出行。
  • 厕英游厕是谦辞,指侧身参与,意思是有幸跻身于诸位贤良之士的交游行列。
  • 湓浦即湓水,流经江西九江的古河流,临近庐山,是当地自古有名的名胜。
  • 迟留逗留,盘桓停留。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,情感层次铺展得自然舒展。开篇先点出时节与年成,岁时过半又逢秋熟,为友人的出游铺垫了松弛闲适的整体基调,消解了公务出行的局促感。

颔联既表达了对友人出行的欣喜,也暗扣诗题里“恨不得偕行”的隐憾,谦辞背后藏着诗人自己对同游庐山的深切向往。颈联拈出湓浦、庐山两处核心名胜,以“古来胜”“天下幽”的极高评价,直接点明此行的分量,足见诗人对这片山水早已倾心。尾联以劝勉友人多做盘桓收束,既饱含对友人畅游的美好祝愿,也把自己未能成行的淡淡遗憾,转化为对友人尽兴赏玩的期许,整体情感温厚绵长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的寄游之作,创作于宋孝宗乾道年间,当时吴芾闲居在江西一带。

当时任姓、鲁姓两位漕运官员一同前去拜谒发运使史氏,相约结伴游览庐山,吴芾因故无法跟随众人一同出行,心中满是遗憾,于是写下两首七言小诗寄赠友人,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: