游金山二首 其二

欲向南昌去,先为北固行。
泛舟游寺古,倚槛看江清。
久作市朝客,喜闻钟磬声。
登临曾未竟,已足快平生。

译文

收起展开
原本打算往南昌方向出行,先绕道来到北固山一带游历。
乘一叶小舟探访古老的金山寺,倚着寺中的栏杆眺望澄澈的长江。
长久以来在俗世官场奔波劳碌,此刻欣喜地听到寺院里传来的钟磬清音。
登山览胜的行程还没走完,眼前的景致已经足够让我平生快意。

注释

收起展开
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江长江南岸,是三国以来的江南名胜,与金山、焦山并称“京口三山”。
  • 市朝客指混迹于官场、世俗名利场中的人,这里是诗人自指。
  • 钟磬寺院中用于诵经、仪轨的铜制打击乐器,钟声清越,磬声悠远,是古寺的标志性声响。
  • 登临登山临水,泛指游览山水名胜。

赏析

收起展开
这首诗结构平实自然,由行程起笔,顺次铺陈游赏所见所感,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联纯用白描叙事写景,舟行古寺、槛观清江的画面清旷疏朗,一扫官场尘俗的浊气。后两联笔锋转向抒情,以久困尘网的疲惫,反衬出听闻寺中钟磬的欣喜,最终收束于“快平生”的快意,将诗人厌倦宦游、向往山水清趣的心境表现得淋漓尽致,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋中期的名臣、诗人,一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,多次因直言进谏触怒权贵,仕途几经起落。

这首诗作于他仕宦间隙漫游江南期间,金山地处长江南岸的镇江,与北固山相邻,历来是文人游赏的名胜,诗人途经此处流连忘返,写下《游金山二首》,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: