游荆山寺

道左逢幽寺,巍然气象新。
泉声长绕舍,山色欲侵人。
疏牖时穿竹,虚堂不染尘。
老僧仍好事,不厌客来频。

译文

收起展开
在道路旁偶遇一处幽静的古寺,殿宇巍峨耸立,一派清新明丽的气象。
潺潺泉声长久地环绕着屋舍,青葱山色仿佛要扑面而来,沾上衣襟。
稀疏的窗棂间时常有竹影穿入,空寂的殿堂里一尘不染,洁净非常。
寺中的老僧人更是热心好客,完全不会厌烦访客频频前来。

注释

收起展开
  • 道左道路旁边。
  • 巍然形容建筑或山势高大雄伟的样子。
  • 疏牖牖指窗户,疏牖即排布稀疏的窗棂。
  • 虚堂空阔寂静的佛堂。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈游寺所见,层次井然,由远及近,从入寺的第一印象,到周遭的泉声山色,再到堂内的竹影无尘,最后落笔到寺中老僧,脉络清晰流畅。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将山寺清幽绝尘的环境特质写得生动可感,尤其是“山色欲侵人”一句,化静为动,把山色的鲜活浓郁写到了极致,末尾落到好客的老僧身上,更给清冷的禅境添了几分人间暖意,尽显诗人对这片清净禅地的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋名臣、诗人,一生刚直不阿,为官多有惠政,晚年退居期间多游赏浙东、皖南一带的山水寺观。

这首《游荆山寺》便是他游历荆山境内古寺时所作,全程记录了他造访山寺的所见所感,尽显南宋士大夫游赏禅林的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: