联句题吉祥寺

系舟枯柳岸,穷胜古城阴。
松径云生屧,竹窗风满襟。
不妨情话好,且放酒杯深。
杖履寻归路,西山日未沈。

译文

收起展开
我把船系在枯柳垂拂的岸边,遍览古城浓荫里的绝佳胜景。
松林小径的云气漫上我的鞋边,竹窗边的清风灌满了我的衣襟。
不妨尽情畅聊知心的话语,暂且把杯中的酒斟得满溢深倾。
拄着手杖缓步寻着返回的路径,西山之上的夕阳还未曾西沉。

注释

收起展开
  • 穷胜尽览胜景,遍游各处佳妙的景致。
  • 屧古代的木底鞋,这里泛指鞋子。
  • 杖履拄着拐杖漫步,是古代文人出游的常见姿态表述。
  • 沈通“沉”,这里指太阳西下落山。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,先写赴寺的行迹,再铺陈古寺的清幽景致,继而叙写与友人畅饮闲谈的快意,最后收束于日暮归程的悠然,全篇无一字刻意雕琢,清逸自然。

诗中“松径云生屧,竹窗风满襟”两句尤为传神,将古寺周边云气缭绕、清风送爽的清幽环境写得如在目前,把游赏者物我两忘的闲适心境完全融入景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾与友人同游临安吉祥寺时所作的联句题壁诗。

吴芾一生为官刚直不阿,晚年退居乡野后多创作游赏山水的闲适作品,这首诗便是他郊行访古寺、与友人宴集时即兴题写,记录了游寺畅怀的悠然野趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: