寄四二侄

书来言旧隠,湖上足烟光。
树密交青荫,花繁溢暗香。
红尘飞不入,绿水去何长。
回首千山隔,归心欲发狂。

译文

收起展开
你寄来的书信说起旧日隐居的处所,湖面上到处都是迷蒙美好的烟霞风光。
林木繁密交织成连片的青绿树荫,鲜花盛放溢出阵阵清幽的暗香。
俗世的红尘喧嚣根本飞不到这片清净之地,澄澈的绿水流向远方何等悠长。
回头望去我们之间隔着重重山峦,我想要归去的心情几乎要发狂。

注释

收起展开
  • 旧隐旧日曾经隐居的处所,这里指诗人早年和侄子一同居住的湖山旧居。
  • 烟光湖面上烟霭迷蒙、光影浮动的美好风光。
  • 暗香清幽淡雅、若有似无的花香。
  • 红尘飞扬的尘土,这里代指俗世的喧嚣与官场的纷扰。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描手法,铺陈湖居旧地的清幽景致,林木交荫、花气袭人,画面鲜活灵动,满是闲适恬淡的意趣,字里行间满是诗人对旧居风光的熟稔与喜爱。

第三联以“红尘不入”点出旧居远离俗世纷扰的清净特质,悠长的绿水更衬出这片天地的自在旷远。末联笔锋陡转,从忆景转向抒怀,千山阻隔的现实处境和归心似箭的强烈情绪形成鲜明反差,将诗人对归隐生活的向往之情推向顶点,情感真挚饱满,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,为官刚直不阿,体恤民情,晚年退居湖山,创作了大量吟咏闲适乡居生活的诗作。

这首诗是他收到侄子的来信后所作,信中四二侄向他描述了二人旧日一同隐居的湖居胜地的近况,勾起了诗人对那段远离尘嚣的清净生活的深切怀念,于是写下这首寄给晚辈的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: