挽范丞相五首 其二

伊昔宣和际,公来射策初。
独陈天下事,不负古人书。
宣室方前席,苍生欲奠居。
黑头成奄忽,天意果何如。

译文

收起展开
回想往昔北宋宣和年间,您刚刚参加科举应试登第。
独自上疏陈说天下大势,完全没有辜负平生苦读的圣贤典籍。
朝廷正准备向您征询治国方略,天下苍生眼看就要安居乐业。
谁料您正值壮年便溘然长逝,上天的旨意究竟是怎么安排的呢?

注释

收起展开
  • 伊昔往昔、从前,是追忆往事的发语辞。
  • 宣和北宋徽宗的年号,公元1119年至1125年。
  • 射策古代科举考试的一种,这里泛指参加科举应试。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,后世常用来代指朝廷、皇帝召见大臣议事的地方。
  • 前席古人坐于席上,听得入神时不自觉向前移动坐席,形容君主虚心向贤才求教。
  • 奠居安居,指百姓能够安定地生活。
  • 黑头头发尚黑,指人正值壮年。
  • 奄忽疾速、忽然,这里指人突然去世。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的哀挽之作,全诗没有堆砌浮泛的溢美之辞,完全以平实的叙事串联起逝者的人生轨迹,情感层层递进,沉挚动人。

前两联追叙范丞相早年科举登第时的意气与才干,凸显出他年少时便以天下为己任的抱负,第三联将叙事推向高潮,写出君民对他的殷切期待,末联笔锋陡然一转,以壮年早逝的憾事收束,最后一句对天意的叩问,将痛惜、不甘与惋惜的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,历仕高宗、孝宗两朝,以刚直敢言、体恤民力著称,著有《湖山集》共三十卷。

这组挽诗是吴芾为悼念与自己同朝共事、深为敬重的范姓丞相所作,全组诗从不同维度追念逝者的生平功业,寄寓了诗人深切的哀思与痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: