挽范丞相五首 其四

七十方强半,天胡不憗遗。
致身虽宰辅,遭世已艰危。
计策安宗社,勋庸载鼎彝。
国雠犹未灭,岂料哲人萎。

译文

收起展开
年届七十才刚走完人生大半路程,上天为何不肯将他暂留人间?
他虽身居宰辅高位辅佐君主,却遭逢了时局动荡艰危的乱世。
他出谋划策安定了国家社稷,功勋卓著被镌刻在鼎彝礼器上传之后世。
当时国仇家恨尚且还没有洗雪,哪里能预料贤明的丞相竟早早溘然长逝。

注释

收起展开
  • 不憗遗语出《诗经》,指上天不肯留下贤哲之人,是古代悼惜重臣去世的常用典故。
  • 宰辅辅佐皇帝的最高行政官员,此处代指丞相之位。
  • 宗社宗庙与社稷的合称,代指国家政权。
  • 勋庸指立下的卓越功勋、功业。
  • 鼎彝古代青铜制作的皇家礼器,常用来镌刻名臣功绩,传于后世永久纪念。
  • 国雠即国仇,此处指南宋中原沦陷、二帝被掳的家国之恨,“雠”为“仇”的古字。
  • 哲人萎指贤明的人离世,是古代对贤者死亡的委婉敬称。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调沉郁悲慨,完全跳出了普通挽诗溢美浮夸的俗套,所有字句都发自诗人肺腑。

开篇先从逝者的年寿落笔,痛惜其天年未尽、本该大有作为却撒手人寰,随后追述他在艰危时局中匡扶社稷的不朽功绩,最后将个人的生死和国家未竟的恢复大业绑定在一起,把悼惜之情推向顶峰,既赞颂了范丞相的一生功业,也暗含了诗人自身力主抗金、壮志未酬的身世感慨,情感厚重,字字沉挚。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋孝宗时期的著名大臣,立朝刚直,一生力主抗金复国,反对偏安求和。

这组挽诗所悼念的范丞相为南宋初年主战派名臣范宗尹,范宗尹曾在宋室南渡的动荡时期力排和议、扶持朝廷稳定江南局势,却因早逝未能完成恢复中原的抱负,吴芾与他政见相投,在其去世后写下五首挽诗表达痛惜追念之情,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: