挽范丞相五首 其五

长计公生日,年年献寿诗。
祇今良月近,遽作九泉悲。
世事真难料,人生信有涯。
西风吹画翣,心折泪空垂。

译文

收起展开
往日我总记着您的生辰,年年都要为您献上祝寿的诗篇。
如今您的诞辰将近,却骤然传来您辞世长眠九泉的噩耗,令人悲恸。
世间万事当真难以预料,人生在世确实有着既定的寿数极限。
凄冷的西风吹动着丧仪上装饰华美的棺扇,我肝肠寸断,只能徒劳地垂下伤痛的泪水。

注释

收起展开
  • 良月古代对农历十月的别称,《左传》中有“十月为良月”的说法。
  • 九泉指地下极深的地方,代指逝者长眠的阴间。
  • 信有涯信是确实、果真的意思,涯指边际、限度,句意是人生确实有寿命的极限。
  • 画翣古代出丧时装饰有花纹的棺扇,是丧仪中用来遮蔽棺柩的仪仗器物。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以质朴沉挚的语言抒发悼亡之痛,没有刻意堆砌生僻典故,情感层层递进,极具感染力。

开篇先从往昔年年为友人献寿的温馨旧景落笔,陡然转折到今时生辰将近却已阴阳相隔的巨大落差,今昔对比之下悲恸之情扑面而来。后两联进一步生发感慨,先叹世事无常、人生有限的普遍规律,最后以西风残照中丧仪仪仗的凄冷场景收束,将心折泪垂的哀痛具象化,余味悠长,把知己离世后的空茫伤痛表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾所作的悼亡挽诗,为《挽范丞相五首》组诗的第五篇,收录于吴芾的文集《湖山集》中。

诗中悼念的范丞相即南宋孝宗朝官至参知政事的名臣范成大,二人素来交好,范成大辞世后临近其生辰之时,诗人感念往昔多次为友人贺寿的旧情,悲从中来,写下这组挽诗寄托沉痛的哀悼之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: